Results for bestimmungszollstellen translation from German to Dutch

c ) darf die gesamtzahl der abgangs - und bestimmungszollstellen vier nicht überschreiten .
c) het aantal douanekantoren van vertrek en van bestemming in totaal niet meer dan vier bedraagt.

b ) dürfen die bestimmungszollstellen in nicht mehr als zwei verschiedenen ländern gelegen sein ;
b) de douanekantoren van bestemming in niet meer dan twee verschillende landen zijn gelegen;

verordnung zur vereinfachung der förmlichkeiten bei den abgangs- und bestimmungszollstellen für die im gemeinschaftlichen versandverfahren beförderten waren
verordening betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten welke aan de kantoren van vertrek en van bestemming moeten worden vervuld voor goederen die met toepassing van de regelingen voor communautair douanevervoer worden vervoerd

im gebiet des gemeinschaftlichen und des gemeinsamen versandverfahrens gibt es annähernd 3000 zollstellen, die als abgangs­ oder bestimmungszollstellen fungieren.
er zijn in de gemeenschap en in het gebied van het gemeenschappelijk douanevervoer ongeveer 3.000 douanekantoren die fungeren als kantoren van vertrek of van bestemming.

das strassenfahrzeug , der lastzug oder der behälter sind mit der warenladung und dem zugehörigen carnet tir jeder durchgangszollstelle und den bestimmungszollstellen zur kontrolle vorzuführen .
op ieder douanekantoor van doorgang alsmede op de douanekantoren van bestemming worden het wegvoertuig, de vervoerscombinatie of de container met de lading en het daarop betrekking hebbende carnet tir ter controle aan de douaneautoriteiten aangeboden.

als bestimmungszollstellen waren in den versandanmeldungen ti .ravenna, italien", und .neapel, italien", angegeben.
„tekst niet beschikbaar in het nederlands"

(2) die zuständigen zollstellen der mitgliedstaaten der gemeinschaft sind befugt, versandpapiere t 1 und t 2 für bestimmungszollstellen in den efta-ländern auszustellen.
2. de bevoegde douanekantoren van de lid-staten van de gemeenschap zijn gerechtigd documenten t 1 of t 2 af te geven voor douanevervoer naar een in een eva-land gevestigd kantoor van bestemming.

jede vertragspartei veröffentlicht ein verzeichnis der zur durchführung von tir-transporten zugelassenen abgangszollstellen, durchgangszollstellen und bestimmungszollstellen. benachbarte vertragsparteien verständigen sich im gegenseitigen einvernehmen über die entsprechenden grenzzollstellen und deren Öffnungszeiten.
iedere overeenkomstsluitende partij zorgt voor publikatie van de lijst van de douanekantoren van vertrek, van doorgang en van bestemming die zij heeft aangewezen voor het tir-vervoer. de overeenkomstsluitende partijen waarvan de grondgebieden aan elkaar grenzen, plegen overleg om gezamenlijk tegenover elkaar gelegen grenskantoren aan te wijzen en hiervan de openingstijden vast te stellen.

auf den tl-versandpapieren wurden marokko als bestimmungsland sowie irun (spanien) und las palmas (kanarische inseln) als bestimmungszollstellen ge nannt.
de klant in bulgarije, de uiteindelijke ontvanger van de zendingen, had in werkelijkheid echter slachtafval van lage kwaliteit besteld, en geen producten van „goede kwaliteit" (vlees en eetbaar slachtafval).

die artikel 102, 103 und 104 finden anwendung, sobald die folgenden waren einer bestimmungszollstelle im zollgebiet der gemeinschaft nach den einschlägigen versandvorschriften gestellt werden:
de artikelen 102, 103 en 104 zijn van toepassing op de volgende goederen zodra deze bij de douane zijn aangebracht bij een douanekantoor van bestemming in het douanegebied van de gemeenschap overeenkomstig de voorschriften inzake douanevervoer: