From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bettina flitner wird ebenfalls an den für 9.45 uhr vorgesehenen dreißigminütigen eröffnungsfeierlichkeiten teilnehmen.
ook bettina flitner zal aanwezig zijn op de openingsceremonie die om 9.45 uur begint en een half uur zal duren.
bettina flitner hat von anfang an zwischen den genres gearbeitet: zwischen dokumentarischem journalismus und inszenierter fiktion.
al van in het begin van haar carrière combineert deze bekende kunstenares verschillende stijlen, met name documentaire, journalistiek en fictie.
1987 gründete bettina carrallinson in fontainebleau das europäische jugendparlament, um 16 bis 18jährige schülerinnen höherer schulen für europa zu sensibilisieren.
in 1987 richtte bettina carrallinson het europees jeugdparlement op met als doel leerlingen tussen 16 en 18 jaar van het middelbaar onderwijs meer bewust te maken voor europa.
unser besonderer dank gilt frau bettina rafaelsen, die als forschungsassistentin einen äußerst wichtigen beitrag zum gelingen dieses projekts geleistet hat.
tevens gaat onze dank in het bijzonder uit naar mevrouw bettina rafaelsen voor de belangrijke bijdrage die zij als onderzoekassistente tot dit project heeft geleverd.
bundeskanzlerin angela merkel bei ihrer rede zum internationalen frauentag, im hintergrund die künstlerin bettina flitner, kommissionsmitglied benita ferrero waldner und dimitris dimitriadis
bondskanselier angela merkel tijdens haar toespraak op de internationale vrouwendag, samen met kunstenares bettina flitner, commissaris benita ferrero-waldner en dimitris dimitriadis.
karel van miert mit den eur-op news-reporterinnen paloma cerezo miranda (links) und bettina hausmann
karel van miert met eur-op news-verslaggevers paloma cerezo miranda (links) en betlina hausmann nomisch in de voorste gelederen te blijven en op de wereldmarkten een leidende positie in te nemen.
vorstellung der ergebnisse des europäischen jugendgipfels am 23.-25. märz 2007 in rom durch frau bettina schwarzmayr, vorsitzende des europäischen jugendforums
uiteenzetting door mevrouw schwarzmayr, voorzitter van het europees jeugdforum, over de resultaten van de op 23-25 maart 2007 te rome gehouden europese jeugdtop
aus diesem anlaß hielt bettina carr-allin-son einen vortrag zum thema "das europa-parlament der jugend".
de comissão para a igualdade no trabalho en no emprego (commissie voor gelijke behandeling op het werk en op de arbeidsmarkt) looft eveneens een prijs uit als erkenning van het beste onderzoek inzake het "recht van vrouwen op gelijke behandeling op het werk en op de arbeidsmarkt" 1990-'91.