Results for beunruhigt translation from German to Dutch

sie sind beunruhigt.
zij zijn bezorgd.

das parlament ist beunruhigt
het parlement verzoekt de europese unie en de russische federatie om

das beunruhigt mich außerordentlich.
dat verontrust mij ten zeerste.

beunruhigt sie der klimawandel?
maakt u zich zorgen over de klimaatverandering?

das beunruhigt mich nur noch mehr.
er bestaat naar mijn mening geen zakelijke grond voor deze uitzonderingen.

sein haben, beunruhigt mich sehr.
dit is twee jaar gelden besloten en ik hoop dat de europese unie zich hieraan houdt.

der europäische bürger ist beunruhigt.
we moeten de voordelen van de interne markt in werkelijk heid omzetten.

ja, die iranische macht beunruhigt.
waarom dus niet een avenue giscard d'estaing?

beunruhigt sei man angesichts der regierungsbetei
het is dus meer dan een jaarlijkse traditie.

die menschen dort sind äußerst beunruhigt.
sir james scott-hopkins. — (en) mijnheer de voorzitter, kunt u ons verzekeren dat de bel die voor een stemming moet gaan, ook werkelijk in de gangen functioneert ?

was wir jedoch feststellen, beunruhigt uns.
tijdig een duidelijk politiek signaal te geven.

wissen sie, warum mich das beunruhigt?
weet u waarom mij dat zorgen baart?

als sozialist jedoch bin ich tief beunruhigt.
er wordt gevraagd welk beleid de raad voert ten opzichte van deze twee problemen.

sie sind- gelinde gesagt- sehr beunruhigt.
zeggen dat ze ongerust zijn is een understatement.

(beifall) zu entzweien versucht, beunruhigt.
zij zijn niet aansprakelijk voor de overschotten.

warum zeigen sie sich verwundert und beunruhigt?
deze taken moeten positief geëvalueerd worden.

die daraus resultierende kritik beunruhigt mich nicht.
ik vind het ook op zijn plaats een dankwoord te richten tot commissaris kinnock voor zijn voortdurende betrokkenheid bij voorstellen voor veiligheidsverhogende maatregelen.

beunruhigt über den fortschreitenden schwund dieser ressourcen;
verontrust door de voortdurende achteruitgang van die hulpbronnen;

die irische Ärzteschaft ist zunehmend beunruhigt über sellafield.
door het verkeerd aanwenden van de technologie, door de reusachtige concentraties van geld en belangen, worden deze sociale bewegingen vandaag onverbiddelijk afgebroken.

ich weiß, daß einige kollegen deswegen beunruhigt waren.
ik juich het zeer toe dat de compromisamendementen zijn aanvaard, hoewel dat velen van ons moeilijk is gevallen.