Results for bewuchsschutzanstriche translation from German to Dutch

bewuchsschutzanstriche und -systeme
aangroeiwerende verbindingen en verfsystemen

im juli 2002 schlug die kommission ein verbot der verwendung umweltschädlicher bewuchsschutzanstriche auf schiffen vor.
in juli 2002 heeft de commissie maatregelen voorgesteld om het gebruik van voor het milieu schadelijke aan groeiwerende verf op schepen te verbieden.

in den 60er jahren entwickelte die chemische industrie wirksame und kostengünstige bewuchsschutzanstriche auf der basis von metallverbindungen, insbesondere der zinnorganischen verbindung tributylzinn (tbt).
in de jaren zestig ontwikkelde de chemische industrie doeltreffende en kosteneffectieve aangroeiwerende verven waarin metallische verbindingen, met name de organische tinverbinding tributyltin (tbt), werden verwerkt.

angesichts der auf internationaler ebene geäußerten bedenken in bezug auf die langsame freisetzung gefährlicher stoffe, die in einigen bewuchsschutzanstrichen enthalten sind, ins meer fördert die kommission jetzt die entwicklung und verwendung umweltfreundlicher bewuchsschutzanstriche.
in het licht van de internationale bezorgdheid over het langzaam vrijkomen in zee van gevaarlijke stoffen uit aangroeiwerende verf pleit de commissie nu voor de ontwikkeling en het gebruik van in milieuopzicht duurzame aangroeiwerende verf.

auf neuen schiffen und bei neueinbauten auf schiffen ist eine mit dem afs-Übereinkommen nicht zu vereinbarende anwendung oder verwendung von bewuchsschutzanstrichen und -systemen verboten.
geen enkel nieuw schip of nieuwe installatie op een schip past aangroeiwerende verfsystemen toe of gebruikt ze op een manier die niet strookt met het afs-verdrag.