Results for bis zu diesem zeitpunkt translation from German to Dutch

jede zu diesem zeitpunkt
de behandeling met viraferon kan gestart worden nie

zu diesem zeitpunkt möchte
dit is absoluut bela

zu diesem zeitpunkt, d. h.
oraal gebruik

zu diesem zeitpunkt herrschende motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

bis zu diesem zeitpunkt gilt die bisherige rechtschreibung.
aanhalingstekens komen de leesbaarheid van een tekst niet ten goede, en wor­den daarom vermeden.

niemand kann zu diesem zeitpunkt voraussehen,
de commissie heeft het comité van permanente vertegenwoordigers verzocht

- die zu diesem zeitpunkt ermittelten bemessungsgrundlagen;
- de op die datum vastgestelde heffingsgrondslagen;

zu diesem zeitpunkt sind die stopfen sauber.
op dit moment zijn de rubberen stopjes schoon.

zu diesem zeitpunkt sah die lage folgendermaßen aus:
op laatstgenoemde datum stond men tegenover de volgende feiten:

sie behielten daher bis zu diesem zeitpunkt alle ihre befugnisse.
tot op die datum hebben zij hun volledige bevoegdheid behouden.

zu diesem zeitpunkt werden sie kein alli einnehmen.
u dient de multivitaminetablet in te nemen voor het naar bed gaan, op het moment dat u alli niet inneemt, om er zeker van te zijn dat de vitaminen geabsorbeerd worden.

bis zu diesem zeitpunkt waren nur gelegentlich innovationen zu verzeichnen.
de dagelijkse ervaring levert brokjes kennis op waarvan lang niet altijd duidelijk is hoe deze worden omgezet in de beroepssituatie.

daher wird der einwand zu diesem zeitpunkt zurückgewiesen.
derhalve wordt dit argument in dit stadium verworpen.

sie teilen der kommission diese beschlüsse bis zu diesem zeitpunkt mit.
zij stellen de commissie uiterlijk op die dag in kennis van dit besluit.

29 ausgeübt werden , ihre migration bis zu diesem zeitpunkt zu vollenden .
nieuwe betaalinstrumenten in te voeren druk uit te worden geoefend hun migratie te voltooien .

bis zu diesem zeitpunkt werden anträge auf inanspruchnahme der einlagefazilität akzeptiert.
dit zal tevens de deadline zijn voor verzoeken om toegang tot de depositofaciliteit van het escb.

bis zu diesem zeitpunkt hat der ausschuß für den finanzierungsmechanismus folgendes genehmigt:
in de periode tot en met die datum heeft het comité voor het financieel mechanisme zijn goedkeuring gehecht aan :

auch wurde bis zu diesem zeitpunkt keine regelung für die kostenrückerstattung getroffen.
evenmin werd tot dusverre een terugbetalingssysteem vastgelegd.

bis zu diesem zeitpunkt hatten die mitgliedstaaten die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften
op die datummoesten de lidstaten de wetten, verordeningen en administratieve procedures hebben aange-

bis zu diesem zeitpunkt der aussprache unter­stützte die mehrheit der parlamentsmitglieder das programm.
in deze fase van het debat zegde de meerderheid van de par­lementsleden haar steun toe aan het programma.