Results for bischen translation from German to Dutch

wenigstens der kommissar ist da, und das freut mich, dann können wir uns ein bischen streiten.
zolang echter meer dan 70% uit verplichte maatregelen bestaat waarop u besluit en u ons een speelruimte biedt van 50 miljoen ecu ofwel 0,76%, kunt u toch echt niet ernstig menen dat het parlement zich moet houden aan wat u zoeven zelf heeft gezegd.

entbehrung und verzweiflung in einen heftigen sturm unvorhersehbarer veränderungen in der gesamten ara bischen und moslemischen welt wandeln werden.
de waarheid is echter aan onze zijde en onze reputatie wat betreft principieel beleid, eer, morele integriteit en moed heeft de tand des tijds weerstaan.

bischen dialog, den wir 1977 aufgenommen haben und der in den problemlosen zeiten zu sehr vernachlässigt wurde, wieder eine chance.
in de arabische wereld, die zich vernederd voelt bij de herinnering aan zijn afhankelijkheid en zwakheid, grijpen velen dit conflict aan als een kans om hun eenheid en waardigheid te herwinnen.

der abbruch der beziehungen erfolgte in beantwortung der palästinensischen und ara bischen forderungen und in anerkennung des palästinensischen wunsches nach einer ausdrücklichen identität und der behauptung ihrer rechte auf ihren palästinensischen boden.
wij stelden ons ook op dat standpunt met betrekking tot de iraakse bezetting van koeweit, niettegenstaande het feit dat wij bijzonder nauwe betrekkingen met irak onderhielden en wij ons voortdurend ernstig zorgen maakten over de iraakse bevolking en sterk met de mensen meeleefden. ons

die eu vertraut darauf, dass die albanische gemeinschaft in südserbien vertreter benennt, die mit den ser bischen und jugoslawischen behörden in einen konstruktiven dialog eintreten können.
de europese unie verwacht van de albanese gemeen schap in zuid-servië dat zij vertegenwoordigers aan wijst die een constructieve dialoog kunnen aangaan met de servische en joegoslavische autoriteiten.

der rat nahm kenntnis von den fortschritten bei den assoziierungsverhandlungen zwischen der eu und chile, das auf ein freihandelsabkommen zwischen beiden sei ten ausgerichtet ist, und befürwortete die fortsetzung der arbeiten im hinblick auf den abschluss des abkommens zwischen der eu und chile bis zu dem für mai geplanten zweiten gipfeltreffen zwischen der eu und den ländern lateinamerikas und des kari bischen raums.
de raad heeft nota genomen van de vorderingen bij de associatieonderhandelingen tussen de eu en chili en sprak zijn steun uit voor voortzetting van de werkzaamheden van de com missie met het oog op de afsluiting van de onder handelingen tussen de eu en chili vóór de in mei 2002 geplande tweede top tussen de eu en la tijns-amerika en het caribisch gebied in madrid op 17 mei 2002.

1.2 //beta vulgaris l. var. cycla (l.) ulrich //beta vulgaris l. var. vulgaris //beta vulgaris l. var. esculenta l. //beta vulgaris l. var. conditiva alef. //brassica oleracea l. var. acephala dc subvar. laciniata l. //brassica oleracea l. convar. acephala (dc.) alef. var. sabellica l. //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. botrytis //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. botrytis l. //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. italica plenck //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. cymosa duch. //brassica oleracea l. var. bullata subvar. gemmifera dc. //brassica oleracea l. convar. oleracea var. gemmifera dc. //brassica oleracea l. var. bullata dc. et var. subauda l. //brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. sabauda l. //brassica oleracea l. var. capitata l. f. alba dc. //brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. alba dc. //brassica oleracea l. var. capitata l. f. rubra (l.) thell. //brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. rubra dc. //brassica oleracea l. var. gongylodes l. //brassica oleracea l. convar. acephala (dc.) alef. var. gongylodes //brassica rapa l. var. rapa (l.) thell. //brassica rapa l. var. rapa //cichorium intybus l. var. foliosum bisch. //cichorium intybus l. (partim) //föniculum vulgare p. mill. //föniculum vulgare miller //lycopersicon lycopersicum (l.) karst. ex farwell //lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. //petroselinum crispum (mill.) nym. ex a.w. hill //petroselinum crispum (miller) nyman ex a.w. hill
1.2 //beta vulgaris l. var. cycla (l.) ulrich //beta vulgaris l. var. vulgaris //beta vulgaris l. var. esculenta l. //beta vulgaris l. var. conditiva alef. //brassica oleracea l. var. acephala dc subvar. laciniata l. //brassica oleracea l. convar. acephala (dc.) alef. var. sabellica l. //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. botrytis //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. botrytis l. //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. italica plenck //brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef. var. cymosa duch. //brassica oleracea l. var. bullata subvar. gemmifera dc. //brassica oleracea l. convar. oleracea var. gemmifera dc. //brassica oleracea l. var. bullata dc. et var. subauda l. //brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. sabauda l. //brassica oleracea l. var. capitata l. f. alba dc. //brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. alba dc. //brassica oleracea l. var. capitata l. f. rubra (l.) thell. //brasssica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. rubra dc. //brassica oleracea l. var. gongylodes l. //brassica oleracea l. convar. acephala (dc.) alef. var. gongylodes //brassica rapa l. var. rapa (l.) thell. //brassica rapa l. var. rapa. //cichorium intybus l. var. foliosum bisch. //cichorium intybus l. (partim) //foeniculum vulgare p. mill. //foeniculum vulgare miller //lycopersicon lycopersium (l.) karst. ex farwell //lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. //petroselinum crispum (mill.) nym. ex a.w. hill //petroselinum cirspum (miller) nyman ex a.w. hill