Results for blühenden translation from German to Dutch

die blühenden kirschbäume sind sehr schön.
de bloeiende kersenbomen zijn heel mooi.

viele von ihnen leben weit entfernt von unserem blühenden europa.
velen van hen wonen ver van ons welvarend europa.

die vielbeschworenen „blühenden landschaften" wollten sich partout nicht einstellen.
eerst werd de verordening uitge­steld en toen werd een slecht compromis gesloten met de bont­exporterende landen.

aegopodium podagraria extract ist ein extrakt aus dem blühenden geißfuss, aegopodium podagraria, apiaceae
aegopodium podagraria extract is een extract van het bloeiende zevenblad, aegopodium podagraria, apiaceae

achillea millefolium oil ist das aus der blühenden schafgarbe, achillea millefolium, asteraceae, gewonnene Öl
achillea millefolium oil is de olie die wordt gewonnen uit het bloeiende duizendblad, achillea millefolium, asteraceae

calluna vulgaris extract ist ein extrakt der blühenden sprossen der besenheide, calluna vulgaris, ericaceae
calluna vulgaris extract is een extract van de bloemscheuten van de heide, calluna vulgaris, ericaceae

die kommission arbeitet für die bewahrung und konsolidierung eines starken, blühenden, gerechten und solidarischen europas.
de commissie werkt aan het behoud en de versterking van een sterk en welvarend, rechtvaardig en solidair europa.

ich möchte deshalb, herr ratspräsident, auf einen konkreten aspekt hinweisen, nämlich auf den üppig blühenden betrug mit hormonen.
het gaat er nu om hier een concrete invulling voor te vinden.

große betriebe und höfe in blühenden landwirtschaftlichen gebieten erhalten große unterstützung, während kleine betriebe und höfe in randgebieten und ausgesprochen dünn besiedelten gebieten nur wenig erhalten.
grote landbouwbedrijven en grote boerderijen krijgen veel steun, terwijl kleine bedrijven en boerderijen in perifere en in uitgesproken dunbevolkte gebieden weinig krijgen.

ein europa, das wir weiterhin mit derselben leidenschaft immer einiger, blühender, freier und solidarischer gestalten müssen.
wij moeten met dezelfde passie blijven werken aan een europa dat met de dag hechter, welvarender en vrijer wordt, en wint aan solidariteit.