Results for blutgruppenbestimmung translation from German to Dutch

blutgruppenbestimmung
bloedgroepbepaling

anti-a blutgruppenbestimmung
anti-a bloedgroepbepaling

methode der blutgruppenbestimmung
methode voor het bepalen van bloedgroepen

a. sera menschlichen ursprungs zur blutgruppenbestimmung
a. testsera voor bloedgroepenonderzoek van menselijke oorsprong

reagenz zur blutgruppenbestimmung/zur bestimmung der blutgruppen
testserum voor de vaststelling van bloedgroepen

europäisches Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung
europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek

zusatzprotokoll zu dem europäischen Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung
aanvullend protocol bij de europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek

protokoll zum europa-Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung
protocol bij de europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek

(Übersetzung) europÄisches Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung
(vertaling) europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek

blutgruppenbestimmung oder kreuzprobe mit dem empfängerblut sind vor anwendung von oxyglobin nicht erforderlich.
gebruik van oxyglobin vereist geen typering of “cross-matching” van het bloed van de ontvanger.

die internationalen standardpräparate von sera zur blutgruppenbestimmung werden in ampullen mit menschlichem trockenserum verteilt.
de internationale standaardpreparaten voor sera voor bloedgroepenonderzoek worden afgeleverd in ampullen met gedroogd serum van menselijke oorsprong.

das herstellerlaboratorium hat über alle produktionsstufen und kontrollen der reagenzien zur blutgruppenbestimmung schriftliche aufzeichnungen zu führen.
het laboratorium waar de sera worden bereid, dient nauwkeurig het verloop van de produktie en van de controle van de sera voor bloedgroepenonderzoek bij te houden.

soweit es für die blutgruppenbestimmung in einzelnen ländern genormte oder empfohlene verfahren gibt, sind diese anzuwenden.
wanneer er een nationaal gestandaardiseerde of aanbevolen techniek bestaat voor bloedgroepen, dient deze techniek te worden toegepast.

sie übermitteln ferner eine liste der stellen, die zur verteilung der eingeführten reagenzien zur blutgruppenbestimmung befugt sind.
zij zullen elkaar eveneens een lijst van de tot het distribueren van ingevoerde testsera voor bloedgroepenonderzoek bevoegde instellingen toezenden.

jeder sendung von reagenzien zur blutgruppenbestimmung ist eine bescheinigung darüber beizufügen, daß sie gemäß den vorschriften des protokolls hergestellt wurden.
elke zending van testsera voor bloedgroepenonderzoek dient vergezeld te gaan van een verklaring dat zij zijn bereid overeenkomstig de voorschriften van het protocol.

sera menschlichen ursprungs zur blutgruppenbestimmung müssen mindestens 2,5 mg eiweiß-stickstoff pro ml fluessigen oder wiederaufgelösten serums enthalten.
de sera van menselijke oorsprong voor bloedgroepenonderzoek moeten per ml vloeibaar of opgelost serum ten minste 2,5 mg eiwitstikstof bevatten.

die vertragsparteien treffen alle notwendigen maßnahmen, um die ihnen von anderen vertragsparteien zur verfügung gestellten reagenzien zur blutgruppenbestimmung von allen eingangsabgaben zu befreien.
de overeenkomstsluitende partijen treffen alle nodige maatregelen ten einde de hun door de andere partijen ter beschikking gestelde testsera voor bloedgroepenonderzoek vrij te stellen van alle invoerrechten.

in der erwägung, daß es höchst erwünscht ist, wenn sich die mitgliedstaaten im bedarfsfall im geist europäischer solidarität bei der beschaffung von reagenzien zur blutgruppenbestimmung gegenseitig unterstützen,
overwegende dat het in hoge mate wenselijk is dat de lid-staten in een geest van europese saamhorigheid, elkaar helpen door deze testsera voor bloedgroepenonderzoek te verschaffen, indien de noodzakelijkheid zich daartoe doet gevoelen;

ein reagenz zur blutgruppenbestimmung muß mit allen getesteten blutproben reagieren, die das antigen enthalten, das dem antikörper oder einer anderen auf dem etikett angegebenen substanz homolog ist.
een testserum voor bloedgroepenonderzoek moet een reactie aangaan met alle geteste bloedspecimens, die het aan de antistof homologe antigeen of andere op het etiket vermelde stoffen bevatten.

jeder sendung von reagenzien zur blutgruppenbestimmung ist eine bescheinigung darüber beizufügen, daß sie gemäß den vorschriften des protokolls hergestellt wurden. diese bescheinigung entspricht dem in der anlage zu dem protokoll wiedergegebenen muster.
elke zending van testsera voor bloedgroepenonderzoek dient vergezeld te gaan van een verklaring dat zij zijn bereid overeenkomstig de voorschriften van het protocol. deze verklaring dient te zijn gebaseerd op het model vervat in de bijlage bij het protocol.