Results for brandschutzmaßnahmen translation from German to Dutch

Überprüfung der brandschutzmaßnahmen
onderhoud van de brandveiligheidsmaatregelen

betrifft: brandschutzmaßnahmen in hotels
betreft: richtlijn inzake brandbaarheid van meubilair lair

brandschutzmaßnahmen (feuerlöscher, hydranten, sprinkler):
• zijn zij goed geëvalueerd?

brandschutzmaßnahmen zu ergreifen und feuerlöschgeräte ordnungsgemäß zu verwenden;
voorzorgsmaatregelen te nemen om brand te voorkomen en de brandblusapparatuur op de juiste wijze te gebruiken;

• ohne vorherige brandschutzmaßnahmen nicht schweißen, schleifen oder bohren.
algemene persoonlijke beschermingsmaatregelen

dies wird eine präzisere beurteilung der wirksamkeit von brandschutzmaßnahmen ermöglichen, was auch bei der bekämpfung der bodenerosion von bedeutung sein wird.
dit zal het mogelijk maken de doeltreffendheid van beschermingsmaatregelen tegen bosbranden beter te evalueren, wat van belang is in het kader van de preventie van erosie.

flynn den berufsverbänden in der forst- und landwirtschaft zusammen, um die brandursachen zu erforschen und die allgemeinen brandschutzmaßnahmen zu verbessern.
een coördinerende europese „luchtvaartautoriteit" dient uiteraard gezag te hebben in alle landen van europa en moet daarom in een breder leader dan de eu worden opgezet.

derzeit sind sie in einigen europäischen ländern gefährlich unzureichend, wogegen britische hoteliers große summen für brandschutzmaßnahmen zum schutz ihrer kundschaft aus geben mußten.
op het ogenblik zijn de normen die in sommige europese landen gehanteerd worden gevaarlijk laag, terwijl de britse hotelhouders enorme bedragen hebben moeten uitgeven voor brandbeveiligingsmaatregelen ter bescherming van hun klanten.

die brandschutzmaßnahmen sollten gebiete betreffen, die die mitgliedstaaten in ihren plänen zum schutz des waldes gegen brände mit einem hohen oder mittleren wandbrandrisiko ausgewiesen haben.
preventieve maatregelen tegen brand dienen betrekking te hebben op bossen die de lidstaten volgens hun plannen voor de bescherming van de bossen als zeer of middelmatig brandgevaarlijk aanmerken.

hinsichtlich der durchführung von brandschutzmaßnahmen trifft die verwaltung des flaggenstaates dafür vorsorge, dass keine wärmeübertragung durch wärmebrücken, beispielsweise zwischen decks und schotten, stattfindet.
in het kader van de tenuitvoerlegging van brandbeveiligingsmaatregelen moet de administratie van de vlaggenstaat maatregelen treffen ter voorkoming van warmteoverdracht via warmtebruggen, bijvoorbeeld tussen dekken en schotten.

dieses pro gramm umfaßt maßnahmen zur aufforstung, zur verbesserung abgewirtschafteter waldbestände und sonst erforderliche er gänzende maßnahmen wie die anlage von waldwegen, erdaufschüttungsarbeiten und brandschutzmaßnahmen sowie unerläßliche spezifische untersuchungen und versuche.
tot de in aanmerking ko­mende mogelijkheden behoren: opsporingstech­nieken voor aardolie, voortgeschreden technieken van steenkoolwinning, wetenschappelijk onder­zoek op het gebied van hernieuwbare hulpbronnen (met name zonne­ en geothermische energie),

bei jedem großen brandunglück - wie jetzt bei sandoz in der schweiz, das nur umweltfolgen hatte -, oder schlimmer bei bränden in kinos oder hotels mit menschenopfern wird nach besseren brandschutzmaßnahmen geschrien.
terwijl de situatie op de werkplaats veel beter is, blijft er een belangrijk milieuprobleem bestaan, dat twee zijden heeft: ten eerste — om een uitdrukking uit een andere sfeer te gebruiken — „de lasten van het verleden", m.a.w. het asbest dat in de infrastructuur zit, en ten tweede het asbest dat wij aan het milieu blijven toevoegen.ik geloof niet dat iemand in dit parlement het in zijn hoofd zou halen de gevaren van asbest te onderschatten.

(42) für die wiederherstellung von durch naturkatastrophen und brände geschädigtem forstwirtschaftlichen potenzial und die einführung von schutzmaßnahmen sollten beihilfen gewährt werden. die brandschutzmaßnahmen sollten gebiete betreffen, die die mitgliedstaaten in ihren plänen zum schutz des waldes gegen brände mit einem hohen oder mittleren waldbrandrisiko ausgewiesen haben.
(42) er dient steun te worden verleend voor het herstel van het bosbouwpotentieel in bossen die door een natuurramp of brand zijn beschadigd, en voor het treffen van preventieve maatregelen. preventieve maatregelen tegen brand dienen betrekking te hebben op bossen die de lidstaten volgens hun plannen voor de bescherming van de bossen als zeer of middelmatig brandgevaarlijk aanmerken.