Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close
close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--auto-close
--author
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
out
uit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten arbeiten unternommen werden, um die rechtliche durchsetzbarkeit von sicherheiten und close-out-nettingvereinbarungen grenzübergreifend zu verbessern?
moet er worden gewerkt aan het verbeteren van de juridische afdwingbaarheid over de grenzen heen van overeenkomsten inzake zekerheid en saldering bij vroegtijdige beëindiging?
zu solchen vereinbarungen zählen close-out-nettingvereinbarungen, aufrechnungsvereinbarungen, finanzsicherheiten in form der vollrechtsübertragung, sicherheitsvereinbarungen und strukturierte finanzierungsvereinbarungen.
deze regelingen kunnen bestaan uit overeenkomsten tot verrekening met vervroegde vervaldatum, verrekeningsregelingen, financiëlezekerheidsovereenkomsten die tot overdracht van eigendom/gerechtigdheid leiden, zekerheidsregelingen en gestructureerde financieringsregelingen.