Results for couture translation from German to Dutch

couture
couture

haute couture
haute couture

6841 textil-und lederindustrie bekleidungsgewerbe haute couture konfektionsindustrie textilindustrie kleidung luxusgüterindustrie
bt1 rt rt rt wild leven beschermd gebied bescherming van de fauna zoölogie beroepsvereniging zonder winstoogmerk

die modeschöpferin, die die richtung der pariser haute couture mehr als 60 jahre bestimmte, begann 1913 in deauville als putzmacherin.
de franse modeontwerpster die bijna zestig jaar lang toonaangevend was voor de parijse haute couture, begon met een piepkleine hoedenzaak in deauville in 191 3.

die gemeinschaft ist in der herstellung hochmodischer artikel weltweit führend, wobei paris und mailand in der haute couture den ton angeben.
andere belangrijke concentraties van werkgelegenheid in textiel en kleding (50 000 banen en meer) zijn te vinden in hoofdstedelijke gebieden als het zuidoosten van het vk en ile-de-france, alsmede in de regio rhône-alpes (f).

bei der erarbeitung seiner stellungnahme stützte sich der ausschuss auf die von seiner fachgruppe energie und atomfragen geleisteten vor arbeiten. berichterstatter was herr couture — frankreich — arbeitgeber.
raad voorstellen in te dienen voor de vaststelling van communautaire belastingregels waarbij de werkingssfeer en de wijze van toepassing van de in lid 1 van artikel 14 bedoelde vrijstellingen nader worden omlijnd (goederen waarvoor een andere douanevrijstelling geldt dan die bedoeld in het gemeenschappelijk douanetarief of die daarvoor in aanmerking zouden komen, indien deze goederen uit een derde land zouden zijn ingevoerd). voerd).

wettbewerb dadurch aus, daß die stellung der hersteller angreifbar ist. im bereich der haute couture wird das vorhaben die gegenwärtige lage, in der allein yves saint-laurent unmittelbar präsent ist, nicht wesentlich verändern.
mededinging het gebied van de haute couture zal de operatie de bestaande situatie van de markt, waarop alleen yves saint-laurent effectief aanwezig is, niet ingrijpend veranderen.

1.5 die bruttoinvestitionen betrugen im jahr 2002 ca. 9% der wertschöpfung des sektors und beliefen sich auf ca. 5 mrd. euro. davon entfallen natürlich fast 70% auf die textilbranche und etwa 30% auf die bekleidungsindustrie. die handelsbilanz weist im textilbereich einen Überschuss auf, während im bekleidungsbereich die importe überwiegen. ferner ist der t/b-sektor, zu dem auch die schuhindustrie gehört, ein ausgesprochen heterogener und vielgestaltiger industriesektor mit einer breit gefächerten produktpalette, die so unterschiedliche produkte wie synthetische high-tech-fasern und wollerzeugnisse, baumwolle und industriefilter, putzlappen und haute couture, hauspantoffeln und high-tech-schuhe zum schutz gegen ätzende chemikalien umfasst.
1.5 in 2002 bedroegen de bruto investeringen circa 9% van de toegevoegde waarde van de sector, wat neerkomt op ongeveer 5 miljard euro. bijna 70% hiervan ging uiteraard naar de textielsector, en zo'n 30% naar de kledingsector. voor textiel is de handelsbalans positief, maar voor kleding is de import groter dan de export. de textiel-en kledingsector, waar overigens ook de schoeiselindustrie onder valt, is een zeer heterogene en gemengde industrie, met een grote variëteit aan producten, van high-tech synthetische vezels tot wol; van katoen tot industriële filters; van vodden tot haute couture; van pantoffels voor binnenshuis tot technisch schoeisel ter bescherming tegen chemische stoffen.