Results for dem derzeitigem ablauf translation from German to Dutch

gemäss dem derzeitigem verbleibende a uf gaben
toekomstige activiteiten van de groep

im rahmen der haushaltssanierung umfas­sen die 1984 durchgeführten und im haushaltsentwurf für 1985 vorgesehenen maßnahmen die einfrierung der arbeitslosengel­der auf dem derzeitigem niveau, die anhebung der beitragszah­lungen der arbeitslosenversicherten, Änderungen am arbeitslo­senversicherungssystem, um ein besseres verhältnis zwischen den gezahlten beiträgen und den empfangenen leistungen her­zustellen, die kürzung des arbeitsbeschaffungsprogramms (vgl. jahreswirtschaftsübersicht 1983/84) sowie die erweiterung des ausbildungsprogramms für jugendliche.
met het oog op de sanering van de begrotingssituatie omvatten het beleid van 1984 en de ontwerp-begroting voor 1985 de volgende maatregelen: blokkering van de werkloosheidsuitkeringen op het huidige peil, verhoging van de bijdragen voor de werkloosheidsverzekering, wijziging van het stelsel zelf ten einde tot een grotere evenredig heid van betaalde bijdragen en ontvangen uitkeringen te komen, inkrimping van het werkgelegenheidsprogramma (zie het economisch jaaroverzicht 1983-1984) en uitbreiding van het jongerenopleidingsprogramma.