Results for denken ueber translation from German to Dutch

denken
denken

die außenminister denken dar über nach.
de ministers van buitenlandse zaken houden deze optie momenteel in beraad.

wie denken sie über den krieg?
wat denkt u van oorlog?

man mag dar über denken, wie man will.
men mag daar over denken zoals men wil.

denken sie über die derzeitige arbeitsstruktur nach.
we behandelen hier alleen de meest elementaire aspecten van een informatiedienst.

denken sie nicht über den quran nach?!
denken zij niet na over de koran?

denken sie etwa nicht über den quran nach?!
denken zij dan niet na over de koran?

beweggründe für ein Über denken des konzepts der zweiteilung
in de eerste plaats moet het opleidings apparaat nog beter leren omgaan met het bedrijfsleven en een antwoord vinden op de vraag in hoeverre het nationale systeem, dat gericht is op gelijke kansen, moet worden gehandhaafd en in hoeverre er gedecentraliseerd moet worden om aan passing aan de plaatselijke economische sociale partners hebben in 1991 een nieuwe situatie mogelijk te maken.

es sind folgende konkrete fragen zu über denken:
specifieke vragen die moeten worden onder zocht zijn:

frage 12: was denken sie über diese evaluierung?
ja d nee d enigszins d - tlat deze audits efficiënt zijn?

herr tugendhat, bitte denken sie über diese debatte nach.
beste collega price : dat hebben wij geprobeerd en daarbij is gebleken dat dat niet helpt !

wie denken die geschäftspartner über mögliche zusätzliche kategorien refinanzierungsfähiger sicherheiten?
hoe denken tegenpartijen over de mogelijkheid additionele categorieën van beleenbare activa ter beschikking te hebben?

die britische Öffentlichkeit ist in ihrem denken über europa dem unterhaus voraus.
de commissie treedt, op het gebied van het milieu, op in de mate dat de in paragraaf 1 beoogde doelstellingen beter kunnen worden ver-

wir denken über diese unverzichtbare vorbedingungen, sehr verehrte kollegen, für das europäische auf
het is echt geen wonder dat met zo'n dun sneetje van het gemeenschapsbrood, de verschillen in wel vaart tussen de rijke en de arme regio's steeds groter worden in plaats van kleiner, wat toch wel degelijk het doel was zowel van de oprichting van de gemeen schap zelf als van de stichting van het fonds voor re gionale ontwikkeling.

ihre mitwirkung würde innovation und krea­tives denken über die bisherigen horizonte hinaus anregen.
hun deelname zou innovatie en creatief denken stimuleren door ook uit andere dan de thans bekende bronnen te putten.

zeithorizont: einerseits bis 2020-2030 planen, andererseits über 2050 hinaus denken.
tijdspanne: enerzijds moet tot 2020-2030 worden gepland, anderzijds is het zaak verder dan 2050 te denken.

diesen menschen ist jedoch eines gemeinsam: sie denken über die gründung eines unternehmens nach.
de opleiding van werknemers en eige­naars van gevestigde bedrijven komt pas op de tweede plaats.

dies erfordert in der tat eine abkehr von nationalen ansätzen und eine hinwendung zu einem europäischen denken über strategische erfordernisse.
dit vereist een verschuiving van nationaal naar gedeeld europees denken over strategische behoeften.

diese quelle der blockierung zwingt zum nach denken über die wahl des zeitpunkts für den vorschlag der festlegung identischer kriterien bei kommunalwahlen.
deze oorzaak van blokkering geeft stof tot nadenken over de vraag wanneer een voorstel moet worden gedaan voor de aanvaarding van identieke criteria voor de gemeenteraadsverkiezingen.

defizit im europäischen denken. Über einige sektoren lagen ja sogar gar keine daten vor, pikanterweise auch über den bildungsbereich.
swoboda gelost, maar evengoed een economisch, sociaal en cultureel probleem, bij de oplossing waarvan europa bereid is te helpen.