Results for diagram translation from German to Dutch

aktivitätstate diagram
activiteitstate diagram

kreiskoordinaten-diagram
cirkel-coördinatendiagram

klägerin: diagram aps applicazioni prodotti software.
verzoekster: diagram aps applicazioni prodotti software

es existiert bereits ein diagramm mit diesem namen.renaming diagram
er is al een ander diagram met deze naam.renaming diagram

diagram 1: estimated eu oda in relation to the collective targets 2006-2010
grafiek 1: verwachte oda in de eu in verhouding tot de collectieve doelstellingen voor 2006-2010

diagram 2: projected oda increases in the eu10 during 2003-2010 compared to us and japan
grafiek 2: verwachte toename van de oda in de eu-10 in 2003-2010 in vergelijking met de vs en japen

diagram 1: gennemsnitlige udbudspriser i det storkøbenhavnske område og i resten af landet i 1997-2002
diagram 1: gennemsnitlige udbudspriser i det storkøbenhavnske område og i resten af landet i 1997-2002

vorabentscheidungsersuchen der commissione tributaria provinciale rom vom 28. februar 2006 — diagram aps applicazioni prodotti software/agenzia entrate ufficio roma 6
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de commissione tributaria provinciale di roma/italië op 28 februari 2006 — diagram aps applicazioni prodotti software tegen agenzia entrate ufficio roma 6

die struktur einer nachricht wird in einem baumdiagramm (branching diagram) beschrieben, das die positionen und die beziehungen der segmente und segmentgruppen zueinander anzeigt.
de structuur van een bericht wordt beschreven in een boomdiagram dat de positie en de onderlinge relatie van segmenten en segmentgroepen aangeeft.

in dem diagram ist die variation (— ad/d) der relativen dichte, die prak­tisch der variation der porosität gleichzuset­zen ist, gegen die zeit aufgetragen.
in het diagram is de variatie (— \djd) van de relatieve dichtheid, die praktisch gelijk is aan de variatie van de poreusheid, weergegeven t.o.v. de tijd.

der erste teil des beispiels zeigt die buchungssätze für den gesamten vor ­ gang, der mit der schuldübernahme verbunden ist, in form von t-diagram ­ men. im zweiten teil wird die schuldübernahme anderen zahlungen des zentralstaats an „sonstige gebietsansässige » und deren berücksichtigung bei der bilanzierung gegenübergestellt.
het eerste deel van dit voorbeeld geeft de boekingsposten gedurende het hele met schuldovername verband houdende proces in de vorm van t-balansen. het tweede deel, in de volgende paragraaf, vergelijkt schuldovername met andere betalingen die door de centrale overheid aan overige ingezetenen wor ­ den gedaan, en hoe dat in financieel administratieve termen tot uitdrukking komt.