Die

Die

die Partisanen

de partizanen

die Verantwortung von sich weisen

zijn verantwoordelijkheid afwijzen

Fugen, die Verformungen ausgesetzt sind

werkende voeg

An die Arbeit, Jungs! Alles einsammeln!

Aan de slag, jongens! Alles verzamelen!

Zur gleichen Zeit treten die Landungstruppen in Aktion.

Tegelijker tijd komen de landingstroepen in aktie.

Die Hölle hat wahrscheinlich noch einen zweiten Ausgang!

De grot heeft vast nog een tweede opening!

Der Verlust des Konvois, wird die Partisanen entmutigen.

Het verlies van het konvooi zal de partizanen ontmoedigen.

Die Männer auf diesem Schiff sind Teil der Küstenwache Konrad!

Die lui op dat schip maken deel uit van Konrad’s kustwacht!

Die Versorgungs-Stelle für Partisanen, die in Dalmatien gekämpft haben.

De bevoorradingspost voor de partizanen die in dalmatie streden.

Die Informationen, die ich ihnen übermittle ist vertraulich, General.

De inlichtingen die ik u verstrek zijn vertrouwelijk, general.

Ja, diese Insel ist ein großes Ärgernis für die Deutschen.

Ja, vis is een bron van ergernis voor de duitsers.

Eine Hafenstadt, für die Versorgung der Alliierten in Italien zuständig.

Een havenstad voor de aanvoer voor de geallieerden in italie.

Es gibt nur wenige Menschen die keine Seele haben, Valent …

Er zijn maar weinig mensen die geen ziel hebben, valent …

Dieses hochmoderne Maschinengussbett ist seiner Zeit voraus und erfüllt auch die extremsten Anforderungen

Dit zeer geavanceerde machinegietbed is zijn tijd vooruit en voldoet ook aan de meest extreme eisen

Ja, aber die müssen einen Konvoi mit Flüchtlingen nach El-Shatt eskortieren.

Ja, mmar die moeten een konvooi met vluchtelingen naar el shatt escorteren.

Deshalb werden sie auf die Verteidigung der Insel weniger Augenmerk legen.

Daardoor zullen ze minder aandacht besteden aan de verdediging van te eiland.

Die Container werden morgen Nachmittag von einem amerikanischen Flugzeug abgeworfen!

De containers zullen morgen middag door een amerikaans vliegtuig worden gedropt!

Wussten sie, dass die britische Militärführung den Abtransport durch einen Konvoi genehmigt hat?

Weet u al dat de britse legerleiding het transport van het konvooi goedgekeurd heeft?

Als sie die Büste von Shipion von Afrika in meiner Heimatstadt Split ausgegraben haben,

Toen ze het borstbeeld van shipion van afrika in mijn geboortestad split opgroeven