Results for die ruckware translation from German to Dutch

- innerhalb von höchstens 20 tagen nach annahme der wiedereinfuhranmeldung für die rückwaren,
- uiterlijk binnen 20 dagen na de dag van aanvaarding van de aangifte ten wederinvoer van de terugkerende producten,

sind die rückwaren einer nach absatz 1 buchstabe b zulässigen behandlung unterzogen worden und hätte diese im verfahren der passiven veredelung eine einfuhrabgabenpflicht begründet, so finden die für dieses verfahren geltenden bestimmungen über die abgabenerhebung anwendung.
indien de behandelingen die de terugkerende goederen overeenkomstig lid 1, onder b), mogelijkerwijze hebben ondergaan, bij plaatsing van de goederen onder de regeling passieve veredeling aanleiding zouden hebben gegeven tot de heffing van invoerrechten, dan gelden de regels betreffende de heffing van rechten die in het kader van genoemde regeling van toepassing zijn.

sind die rückwaren vor ihrer ausfuhr aus dem einen teil der zollunion aufgrund ihrer verwendung für einen besonderen zweck zu einem ermäßigten einfuhrabgabensatz oder einfuhrabgabenfrei in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt worden, so wird die in absatz 1 genannte befreiung nur gewährt, wenn diese waren für denselben zweck wieder eingeführt werden.
indien de terugkerende goederen, voorafgaand aan hun uitvoer uit het douanegebied van het ene deel van de douane-unie, in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd invoerrecht of een nulrecht uit hoofde van hun bijzondere bestemming, mag de in lid 1 bedoelde vrijstelling slechts worden verleend indien de goederen opnieuw voor dezelfde doeleinden worden ingevoerd.