Results for dienen translation from German to Dutch

sie dienen
zij dienen ertoe

dienen sollte .
bedoeld ter beoordeling van economische convergentie .

wozu dienen sie?
waarvoor dienen zij?

als deckung dienen
als dekking dienen

rahmen dienen soll.
nars georganiseerd voor leraren in opleiding.

die ausnahmen dienen:
de bedoeling van de uitzonderingen op de toegankelijkheid is:

diese zahlen dienen
deze kwantificering dient dan ook als richtsnoer voor de extra beleidsinspanning van de

logie dienen sollten.
de stand­punten staan nog ver van elkaar af.

diese mittel dienen:
dit krediet dient ter dekking van:

wozu dienen die "verbindungsstellen"?
daar zijn "verbindingsorganen" toch voor?

ihm (allein) dienen wir.
en wij zijn aanbidders van hem.

die Änderungen dienen hauptsächlich
de wijzigingen beogen voornamelijk het volgende:

dem europäischen gemeinwohl dienen.
bevorderlijk zijn voor het europees algemeen belang.

diese mittel dienen dazu:
dit krediet is bestemd voor:

die neuen vorschläge dienen dazu,
het nieuwe voorstel zal:

anwendung. röntgenstrahlen dienen diagnosezwecken.
het merendeel van deze straling wordt voor medische doeleinden opgewekt.

diese migrationspakte dienen kurzfristig dazu,
de pacten hebben op korte termijn tot doel:

alle aktivitäten dienen folgenden zielsetzungen:
een essentieel criterium voor de toepassing van dit instrument vormt de naleving van de democratische beginselen en de rechtsstaat, de mensenrechten en de rechten van minderheden, evenals de fundamentele vrijheden.

— unmittelbar wahltaktischen zwecken dienen soll,
— voor de amendementen 4 en 5 ; — tegen de amendementen 2 en 3.

der eigentumsvorbehalt kaufpreisgegenständlichen lieferungen) dienen;
bedingen nationale tot beperking van de rechten van de toeleverancier mededingingsrecht