Results for dienstbefreiung translation from German to Dutch

dienstbefreiung
buitengewoon verlof

dienstbefreiung aus familiären gründen
directoraat­generaal h

jahresurlaub, dienstbefreiung und feiertage
vakantieverlof, buitengewoon verlof en feestdagen

dienstbefreiung anlässlich von wahlen:
d) buitengewoon verlof voor verhuizing:

Überstunden durch dienstbefreiung abgelten
vrije tijd als compensatie

dienstbefreiung wegen vorladung vor gericht
buitengewoon verlof wegens oproep om als getuige voor de rechtbank te verschijnen: de oproep als getuige voor de rechtbank te verschijnen.

dienstbefreiung bei schwerer erkrankung eines familienangehörigen:
een aanvraag voor buitengewoon verlof moet op dezelfde wijze worden ingediend als voor gewoon verlof en vergezeld gaan van bewijsstukken: a) buitengewoon verlof wegens ernstige ziekte van een familielid:

dienstbefreiung bei umzug: gegebenenfalls kopie des mietvertrags.
buitengewoon verlof voor verhuizing: indien van toepassing, kopie van de huurovereenkomst.

teilmaßnahme b) betrifft ausschließlich die krankenversicherung und dienstbefreiung.
deel b) voorziet uitsluitend in de toekenning van de volgende voordelen: ziektekostenverzekering en buitengewoon verlof.

außer dem jahresurlaub kann dem bediensteten auf antrag dienstbefreiung gewährt werden.
behalve vakantieverlof kan aan het personeelslid, op zijn verzoek, buitengewoon verlof worden verleend.

neben dem jahresurlaub kann ihm in ausnahmefällen auf antrag dienstbefreiung gewährt werden.
behalve dit verlof kan hem op zijn verzoek bij wijze van uitzondering een buitengewoon verlof worden verleend.

dem ans kann auf begründeten antrag in nachstehenden fällen dienstbefreiung gewährt werden:
op grond van een met redenen omkleed verzoek kan aan de gnd in de onderstaande gevallen buitengewoon verlof worden toegekend:

diese dienstbefreiung darf während der gesamten dauer der abordnung drei tage nicht überschreiten.
dit bijzonder verlof bedraagt ten hoogste drie dagen gedurende de gehele detacheringsperiode.

vor gewährung der dienstbefreiung muss der vorgenannte vorgesetzte den generaldirektor für personal und verwaltung konsultieren.
alvorens het bijzonder verlof toe te kennen moet genoemde verantwoordelijke de directeur-generaal personeel en administratie raadplegen.

auf ordnungsgemäß begründeten antrag des betreffenden kann eine zusätzliche dienstbefreiung von zwei tagen je zwölfmonatszeitraum gewährt werden.
op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de betrokkene kunnen per periode van twaalf maanden twee extra dagen buitengewoon verlof worden toegekend.

an spruch darauf, daß die von ihnen geleisteten Über stunden durch dienstbefreiung abgegolten oder vergütet werden.
het verlenen van deze verloven geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijla­ge v.

urlaub • aus persönlichen gründen • dienstbefreiung • dienstbefreiung, zusätzliche • für berufliche fortbildung
• voor bij- en nascholing • wegens militaire dienst

in einem kalenderjahr kann ein sonderurlaub von höchstens 10 arbeitstagen bzw. dienstbefreiung für die entsprechende anzahl von stunden gewährt werden.
het buitengewone verlof bedraagt ten hoogste 10 werkdagen in een en hetzelf­de jaar of een gelijkwaardig aantal uren.

die vergütungen werden auch bei dienstreisen, jahresurlaub, mutterschaftsurlaub, dienstbefreiung sowie während der vom gsr bewilligten dienstfreien tage gewährt.
de dagvergoeding en de maandelijkse toelage worden doorbetaald tijdens perioden van dienstreizen, vakantieverlof, moederschapsverlof, buitengewoon verlof en door het sgr toegekende vrije dagen.

für jedes adoptierte kind besteht nur einmal anspruch auf dienstbefreiung, den sich die adoptiveltern teilen können, wenn beide elternteile bedienstete sind.
de adoptie van een kind kan slechts recht geven op één periode van buitengewoon verlof, die over de adoptieouders kan worden verdeeld indien beiden personeelslid zijn.