Results for dienstleistungsvereinbarungen translation from German to Dutch

dienstleistungsvereinbarungen
• overeenkomsten betrekking hebbend op diensten

§ 2 — vertriebs- und dienstleistungsvereinbarungen
§ 2 — distributie- of dienstverleningsovereenkomsten

– dienstleistungsvereinbarungen mit der europäischen verwaltungsakademie (eas)
besluit van de toezichthouder van 25 juli 2005 betreffende externe activiteiten en mandaten

verzeichnis der dienstleistungsvereinbarungen des europäischen datenschutzbeauftragten mit anderen organen und einrichtungen
lijst van de akkoorden inzake dienstverleningsniveau die de edps met de overige instellingen heeft ondertekend

• pvc — i dpe (pebd) §2— vertriebs- und dienstleistungsvereinbarungen
5 ί3-samenwerking tussen ondernemingen

die konsortialvereinbarung muß ihren mitgliedern die möglichkeit einräumen, individuelle dienstleistungsvereinbarungen anzubieten;
het consortium moet elk van zijn leden de mogelijkheid bieden zijn eigen speciale dienstenpakket aan te bieden;

konferenzmitglieder bieten ihre dienste immer öfter in form individueller dienstleistungsvereinbarungen mit einzelnen ausführern an.
conferenceleden bieden steeds meer hun diensten aan op basis van individuele dienstencontracten die met individuele exporteurs worden afgesloten.

die preisstabilität und die dienstleistungszuverlässigkeit werden unter den gegenwärtigen marktbedingungen durch individuelle dienstleistungsvereinbarungen bewirkt.
onder de huidige marktvoorwaarden komen prijsstabiliteit en betrouwbaarheid van diensten tot stand door individuele dienstencontracten.

dies war und bleibt der hauptgrund für die zulässigkeit einschränkender vertriebs- und dienstleistungsvereinbarungen im kfz-sektor.
de nieuwe groepsvrijstelling voor de afzet en de klantenservice inzake motorvoertuigen5, die de commissie op 28 juni 1995 goedkeurde en die in de plaats komt van de bestaande verordening nr.

derartige individuelle dienstleistungsvereinbarungen sind definitionsgemäß nicht wettbewerbsbeschränkend und bieten ausführern den vorteil, dass sie speziell zugeschnittene dienstleistungen ermöglichen.
dergelijke individuele dienstencontracten zijn van nature niet mededingingsbeperkend en bieden voordelen aan exporteurs, aangezien zij het mogelijk maken speciale diensten op maat aan te bieden.

dienstleistungsvereinbarungen (15 gemeinden; lt. bericht des finnischen städte- und gemeindeverbands aus dem jahr 1997)
vraag: zijn de consumenten/burgers bij de uitwerking van dit initiatiefbetrokken? betrokken?

auf dieser basis können dann quality-award-kriterien, dienstleistungsvereinbarungen usw. zum einsatz gebracht werden.
meer in het algemeen gaat de aandacht vooral uit naar het verband tussen budget, inzet van middelen, resultaten en tevredenheid onder gebruikers.

die Übertragung und gemeinsame ausübung der verwaltungsverantwortung für die ganzheitlichen netze macht in beiden fällen komplexe verhandlungen erforderlich, die durch dienstleistungsvereinbarungen zwischen den parteien besiegelt werden.
om de verantwoordelijkheid voor deze geïntegreerde systemen te kunnen overhevelen en gezamenlijk te dragen zijn intensieve onderhandelingen en onderlinge servicecontracten tussen de partijen nodig.

verpflichtung zu vorbereitungs- und ausbildungsmaßnahmen, die in den dienstleistungsvereinbarungen festgelegt sind (1,4 mio. eur).
de verplichting om voorbereidingen te treffen en opleidingen te organiseren in het kader van de dienstverleningsovereenkomsten (1,4 miljoen eur).

angesichts der größe des edsb im vergleich zu anderen institutionen und mit blick auf die wirtschaftlichkeit der haushaltsführung und den haushalt wird der edsb aktiv den abschluss von kooperationsvereinbarungen, absichtserklärungen und dienstleistungsvereinbarungen mit anderen organen vorantreiben.
gezien de omvang van de edps in vergelijking met andere instellingen, alsmede met het oog op een degelijk beheer en spaarzaam gebruik van middelen, streeft de edps actief naar samenwerkingsovereenkomsten, memoranda van overeenstemming en dienstverleningsovereenkomsten met andere instellingen.

das epso hat mit den europäischen regulierungsagenturen dienstleistungsvereinbarungen über die erbringung von dienstleistungenim zusammenhang mit der personalauswahl abgeschlossen, für die das epso 6 000 euro pro erfolgreichen bewer-berin allgemeinen auswahlverfahrenin rechnung stellt.
het heeft over-eenkomsteninzake het dienstverleningsniveau gesloten met euro-peseregelgevende agentschappen voor het verlenen van diensten voor personeelsselectie, waarvoor epso 6 000 euro per geslaagde kandidaatrekent bij algemene vergelijkende onderzoeken.

dienstleistungsvereinbarung
overeenkomst van dienstverlening