Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die angestrebterationalisierung veranlaßtedie verwalter dazu,andere dokumentationssprachen für bereiche,die entweder fachspezifisch ausgerichtetsind oder eine ergänzung zu jener des europäischen tttesaunts der erziehung bilden, zn berücksichtigen.
deze zelfde personen hebben de verantwoordelijkheid voor het lezenvan de drukproeven van de alfabetische thesaurus van deze derde uitgave op zich genomen.
1982 wurde nach einer vergleichenden studie der bei der kommission der europäischen gemeinschaften und beim europäischen parlament verwendeten dokumentationssprachen beschlossen, einen mehrsprachigen the saurus aufzubauen, der die für die europäischen gemeinschaften wichtigen sachbereiche abdecken und den einschlägigen internationalen normen entsprechen sollte.
in 1982 werd naar aanleiding van een vergelijkende studie over de documentatietalen van de commissie van de europese gemeenschappen en van het parlement, besloten om een meertalige thesaurus op te stellen die alle gebieden met betrekking tot de europese instellingen zou bestrijken, met inachtneming van de bestaande inter nationale normen.