From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosisbegrenzung
dosislimieten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses kapitel enthält die allgemeinen grundsätze des strahlenschutzes: rechtfertigung, optimierung und dosisbegrenzung.
dit hoofdstuk bevat de algemene beginselen van stralingsbescherming: rechtvaardiging, optimalisatie en dosislimieten.
was die grundsätze des arbeitsschutzes und der dosisbegrenzung anbelangt, so gibt es in der richtlinie zwischen diesen beiden beschäftigtenkategorien keinerlei unterschiede.
door tussenkomst van de commissie is er enige vooruitgang geboekt in technisch opzicht, met name ten aanzien van de geringe benutting van de quota, die in sommige gevallen te lage individuele quota en het gebrek aan doorzichtigheid in de toekenning van de quota.
eine dosisbegrenzung von atorvastatin und eine entsprechende Überwachung der klinischen parameter sind bei patienten, die ranexa einnehmen, in erwägung zu ziehen.
dosisbeperking van atorvastatine en passende klinische monitoring kunnen overwogen worden bij gebruik van ranexa.
die mitgliedstaaten legen rechtliche anforderungen und ein geeignetes system der aufsichtsrechtlichen kontrolle fest, so dass für sämtliche expositionssituationen ein strahlenschutzsystem auf der grundlage der grundsätze der rechtfertigung, optimierung und dosisbegrenzung greift:
de lidstaten stellen wettelijke voorschriften vast en werken een officieel controlestelsel uit waarin voor alle blootstellingssituaties een systeem van stralingsbescherming wordt gehanteerd op basis van de beginselen van rechtvaardiging, optimalisatie en dosislimieten:
die mitgliedstaaten legen rechtliche anforderungen und ein geeignetes system der aufsichtsrechtlichen kontrolle fest, so dass für sämtliche expositionssituationen ein strahlenschutzsystem auf der grundlage der nachstehend erläuterten grundsätze der rechtfertigung, optimierung und dosisbegrenzung greift:
de lidstaten stellen wettelijke voorschriften vast en werken een officieel controlestelsel uit waarin voor alle blootstellingssituaties een systeem van stralingsbescherming wordt gehanteerd op basis van de volgende beginselen van rechtvaardiging, optimalisatie en dosislimieten:
ein system des strahlenschutzes für bestimmte tätigkeiten sollte weiterhin auf dem grundsatz der rechtfertigung der exposition, der optimierung des schutzes und der dosisbegrenzung beruhen. dosisbegrenzungen müssen unter berücksichtigung der besonderen situation der verschiedenen exponierten personengruppen wie arbeitskräfte, auszubildende und studierende sowie einzelpersonen der bevölkerung festgelegt werden.
overwegende dat een stelsel van stralingsbescherming voor handelingen op de beginselen van rechtvaardiging van de blootstelling, optimalisering van de bescherming en dosislimitering dient te blijven berusten; dat bij de vaststelling van limietdoses rekening dient te worden gehouden met de bijzondere situatie van de verschillende categorieën blootgestelde personen, zoals werkers, leerlingen, studerenden en de bevolking;
(3) die grenzwerte der jährlichen inkorporation für lehrlinge und studierende sowie für die gesamtbevölkerung sind von den dosisbegrenzungen nach den artikeln 9 pzw. 12 abzuleiten.
— de afgeleide limieten van de concentratie van radionucliden in de ingeademde lucht voor aan