Results for druckversion translation from German to Dutch

issn 1725-633x( druckversion) issn 1725-6437( internet-version)
issn 1725-6372( print) issn 1725-647x( online)

hinweis: alle unterstrichenen teile in der druckversion des texts sind auf hyperlinks in der elektronischen version zurückzuführen.
n. b.: alle delen die in de gedrukte versie zijn onderstreept verwijzen uitsluitend naar de ‘hyperlinks’ die in de elektronische versie zijn opgenomen.

in der druckversion der packungsbeilage des arzneimittels müssen name und anschrift des herstellers, der für die freigabe der betreffenden charge verantwortlich ist, angegeben werden
in de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.

in der druckversion der packungsbeilage des arzneimittels müssen name und anschrift des herstellers, der für die freigabe der betreffenden charge verantwortlich ist, angegeben werden.
de geprinte bijsluiter van het geneesmiddel moet de naam en het adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte van de betrokken batch bevatten.

in der druckversion der packungsbeilage des arzneimitte ls müssen name und anschrift des herstellers, der für die freigabe der betreffenden charge verantwortlich ist, angegeben werden.
in de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.

wie sie den vor ihnen liegenden bemerkungen entnehmen können, haben die dienststellen einen fehler gemacht und die von der fraktion der europäischen volkspartei und uns gewählten formulierungen wurden nicht in der druckversion übernommen.
zoals ook uit de aantekeningen blijkt die u voor u hebt liggen, is er een fout gemaakt door de ambtelijke diensten. zowel de formulering van de fractie van de europese volkspartij als onze eigen formulering is niet goed weergegeven in de gedrukte tekst.

beide ba¨nde des gesamtberichts werden außerdem u¨ber das internet in einer druckversion im pdf-format zuga¨nglich sein.
de tweede l en van het algemeen verslag zullen via internet eveneens in een afdrukbare pdfversie beschikbaar zijn.

isbn 92-9181-581-0 ( druckversion ) isbn 92-9181-582-9 ( online-version )
isbn 92-9181-603-5 ( papier ) isbn 92-9181-604-3 ( internet ) inhoud 1 inleiding 2 overzicht van de veranderingen in de statistische vereisten 3 algemene gegevensvereisten en een beoordeling van de huidige gegevensverschaffing 4 specifieke statistische vereisten 4.1 geharmoniseerde consumptieprijsindex 4

isbn 92-9181-543-8( druckversion) isbn 92-9181-544-6( internet-version) ezb fortschrittsbericht über target2 februar 2005
isbn 92-9181-565-9( print versie) isbn 92-9181-566-7( online versie) ecb voortgangsverslag betreffende target2 februari 2005