Results for einbringen der fugenprofile: translation from German to Dutch

das einbringen der begleitdaemme
de constructie van galerijbeveiligingen bij langfrontpijlers

einbringen der zementierung in bohrlöcher
boorputcementering

das einbringen der begleitdaemme von strebstreckrn
de constructie van galerijbeveiligingen bij langfrontpijlers

es gibt wei möglichkeiten für das einbringen der dichtung in die profilnut:
twee montagemogelijkheden van de o-ring in de montagegroef : de o-ring heeft hetzelfde volume als de montagegroef; hij wordt geheel platgedrukt, waardoor de ronde doorsnede van de ring de vorm van een past rallellepipedum krijgt; de o-ring heeft een kleiner volume dan de montagegroef; bij de vervorming

valve vor einbringen der fixationsschraube in die richtige position bringen.
zet het blad in de juiste positie, alvorens de fixatieschroef in te brengen.

beim maschinellen einbringen der begleitdämme von strebstrecken wird fast immer eigenmaterial verwendet.
bij de mechanische methoden voor het plaatsen van het vulmateriaal in de galerijbeveiligingen bij langfrontpijiers wordt bijna altijd in de mijn aanwezig materiaal gebruikt. in één bepaald land (het

endgültiges einbringen der polyaxialschraube 7,0 mm blau oder polyaxialschraube xl 10 mm blau
definitief inbrengen van de polyaxiale schroef 7,0 mm blauw of polyaxiale schroef xl 10 mm blauw

demnächst will ich dazu im parlament einen vorschlag einbringen, der zur zeit noch übersetzt wird.
ik wil daarvoor binnenkort een voorstel indienen in dit parlement, maar het is nog altijd in vertaling.

in diesem sinne wolle er einen Änderungsantrag einbringen, der auf einen stärkeren verbraucherschutz abziele.
in deze context zal hij een wijzigingsvoorstel indienen om de consument beter te beschermen.

das einbringen der in anlage i dieses protokolls aufgeführten abfälle oder sonstigen stoffe im mittelmeergebiet ist verboten.
het storten in het middellandse-zeegebied van afval of andere stoffen, genoemd in bijlage i bij dit protocol, is verboden.

ein mitglied kann einen antrag auf schluss der debatte einbringen, der vom präsidenten zur abstimmung gebracht wird.
een lid kan een voorstel doen tot sluiting van de discussie, dat door de voorzitter in stemming moet worden gebracht.

im hinblick auf eine reibungslose abwicklung der arbeiten im plenum legt das präsidium die modalitäten für das einbringen der Änderungsanträge fest.
om een goed verloop van de werkzaamheden van de voltallige vergadering mogelijk te maken, stelt het bureau nadere voorschriften voor de indiening van die wijzigingsvoorstellen vast.

2.im hinblick auf eine reibungslose abwicklung der arbeiten im plenum legtdas präsidium die modalitäten für das einbringen der Änderungsanträge fest.
2.om een goed verloop van de werkzaamheden van de voltallige vergaderingmogelijk te maken, stelt het bureau nadere voorschriften voor de indiening vandie wijzigingsvoorstellen vast.

wir werden einen gesetzesentwurf zur modernisierung des vertragsrechts im hinblick auf den elektronischen handel einbringen, der als modell für ganz europa dienen kann.
wij hebben een alom in europa als baanbrekend beschouwd wetsontwerp in voorbereiding, dat het handelsrecht beoogt te moderniseren door de elektronische handel erin op te nemen.

herr präsident, im anschluss an die gestrige konsultation möchte ich einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, der den letzten teil von absatz 41 betrifft.
mijnheer de voorzitter, na het overleg van gisteren zou ik een mondeling amendement willen indienen op het einde van paragraaf 41.

aus diesem grunde werde er gemeinsam mit den herren bottazzi und liverani einen Änderungsantrag einbringen, der hoffentlich die zustimmung des berichterstatters und des plenums finden werde.
daarom zou hij graag zien dat de rapporteur en de voltallige vergadering akkoord gaan met het wijzigingsvoorstel dat hij samen met de heren bottazzi en liverani zal indienen.

meine fraktion wird zum abschluß dieser debatte in diesem sinne einen antrag einbringen, der die kommission auffordert, uns in kürzester zeit die entsprechenden praktischen vorschläge vorzulegen.
west-duitsland om een nieuwe houding in te nemen tegenover de ecu zodat deze uitgebreider kan worden gebruikt zonder de overbodige beperkingen en kosten die momenteel voortvloeien uit de houding van de duitse regering en de bundesbank.

ausgaben und einnahmen bezüglich einer teilladung wird daher der barwert zu einem zeitpunkt errechnet, der um das dreifache eines solchen dreimonatszeitraums vor dem einbringen der betreffenden teilladung in den reaktor liegt.
in verband hiermede worden alle uitgaven en ontvangsten, die op een partij betrekking hebben, geactualiseerd op een tijdstip, liggende drie van dergelijke driemaandelijkse perioden vóór de inbreng van deze partij in de reactor. 12.

das liegt natürlich nicht in unserem interesse, und daher möchten wir gerne einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, der den ausdruck workforce durch workers" concern ersetzt.
de structuur van het document spoort nu meer met een betere definitie en indeling van de doelstellingen en met het toepassingsgebied van de richt lijn.

das einbringen der in anhang ii genannten abfälle unterliegt der vorherigen ausstellung einer besonderen erlaubnis, und allgemein ist vorgesehen, daß das einbringen jedes anderen abfalls oder jedes gefährlichen stoffes einer allgemeinen genehmigung bedarf.
voor de lozing van afvalstoffen die in bijlage ii worden opgesomd is een voorafgaande specifieke vergunning vereist. voor de lozing van elke andere afvalstof en elke andere schadelijke stof is een algemene vergunning vereist.