Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi-eingabemodus
vi-invoermethode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eingabemodus der banknoten, d. h. automatische verarbeitung/ stapelverarbeitung oder manuelle zuführung;
wijze van biljetteninvoer, d.w.z. automatisch/“ batch processing”( in stapeltjes) of handmatig;
schlecht: ein navigationssystem zeigt vor jeder anweisung zum abbiegen die meldung „unzulässiger eingabemodus 31“ an.
slecht: een navigatiesysteem toont de informatie „illegal entry mode 31” vóór elke instructie betreffende een richtingwijziging.
schaltet zwischen den beiden arten des eingabemodus um. wenn der modus einf ist, dann setzen sie die eingegebenen zeichen an der stelle des cursors ein. wenn der modus Überschr. ist, dann ersetzt jedes eingegebene zeichen ein zeichen rechts vom cursor. die statusleiste zeigt den aktuellen status des auswahlmodus an, entweder einf oder Überschr.
schakelt de overschrijfmodus in of uit. wanneer de modus ins is, worden tekens ingevoegd op de plaats van de cursor. wanneer de modus ovr is, zullen de tekens die u typt de huidige tekens rechts van de cursor vervangen. de statusbalk toont de huidige status van de overschrijfmodus, of ins of ovr.