Results for einzelhandelsgeschäfte translation from German to Dutch

' selbständige einzelhandelsgeschäfte
► zelfstandige winkeliers.

6. kleine einzelhandelsgeschÄfte
6. kleine detailhandelszaken

6. kleine einzelhandelsgeschäfte 10
6. kleine detailhandelszaken 9

kleine einzelhandelsgeschäfte: 1. dezember 2001
i september 2001 detailhandel: 1 december 2001 muntstukken: 1 december 2001 (alleen detailhandel) grote detailhandelaren: 1 september 2001 kleine detailhandelaren: bevoorrading vooraf van detailhandelaren en geldtransportbedrijven

kleine einzelhandelsgeschäfte: 1. dezember 2001
kleine winkelbedrijven: 1 december 2001

dies gilt ganz besonders für sehr kleine einzelhandelsgeschäfte.
dit geldt in het bijzonder voor heel kleine detaillisten.

die kleinen einzelhandelsgeschäfte in benachteiligten städtischen gebieten
de buurthandel in stedelijke achterstandsgebieden

in belgien kann die ausstellung der baugenehmigung für einzelhandelsgeschäfte mit
3 - natuurlijke ontwikkelingsfactoren van winkelcentra en hypermarkten

verteilung von rechenhilfen für die wechselgeldherausgabe an kleine einzelhandelsgeschäfte.
levering aan kleine handelszaken van instrumenten voor de berekening van het wisselgeld.

co-op hat in großbritannien annähernd 5 000 einzelhandelsgeschäfte. te.
deze heeft bijna 5.000 detailzaken in groot-brittannië.

der bericht soll insbesondere vor schriften für kleine einzelhandelsgeschäfte vorschlagen.
het bereikte compromis houdt geen definitieve oplossing in voor kleine detailhandelszaken.

bauernhöfe, einzelhandelsgeschäfte und restaurants sind in europa im allgemeinen kleinunternehmen.
de bedrijfsomvang van landbouwbedrijven, detailhandel en restaurants is in europa in het algemeen klein.

— 55 153 großhandelsunternehmen, also jeweils ein unternehmen für 7,43 einzelhandelsgeschäfte.
— 409 603 detailhandelsbedrijven, dat wil zeggen één voor 138 inwoners; — 55 153 groothandelsondernemingen, dat wil zeggen één voor 7,43 detailhan delsbedrijven.

die gesetzgebung zum schutz der kleinen, traditionellen einzelhandelsgeschäfte ist der wich­tigste aspekt.
het belangrijkste aspect van de institutionele achtergrond van een land is de wetgeving ter bescherming van kleine detailhandelaren.

eine gewisse zahl von elementen dieses pro gramms sind auf schulen und einzelhandelsgeschäfte zugeschnitten.
het programma bevat diverse onderdelen, die gericht zijn op scholen en win­kels.

drittens sind da die kleinen einzelhandelsgeschäfte, denen wir weiterhin alle chancen geben müssen.
ten tweede is er een aanvaardbare oplossing voor de overgangsperiode van de euro waar we midden in zitten wanneer deze richtlijn operationeel wordt.

besondere aufmerksamkeit ist dabei der lage der kleinunternehmen, namentlich der kleinen einzelhandelsgeschäfte, zu widmen.
bijzondere aandacht moet gaan naar de situatie van de kleine bedrijven, vooral in de handel.

es wurden keine maßnahmen getroffen, um die beschränkungen für die errichtung großer einzelhandelsgeschäfte zu beseitigen.
er zijn geen maatregelen genomen om de beperkingen inzake de vestiging van grootschalige detailhandelszaken uit de weg te ruimen.

er sollte selbst für kleine europäische einzelhandelsgeschäfte erschwinglich sein und hilft, fälschungen an der kasse zu entdecken.
daarom zouden ook kleinehandelaars in europa erover moeten kunnen beschikken om fraude op hetverkooppunt te helpen opsporen.

dieser termin hat manche vorteile, eignet sich jedoch schlecht für einzelhandelsgeschäfte, unternehmen und den gewöhnlichen bürger.
deze datum heeft enkele voordelen, maar komt voor winkeliers, bedrijven en de man/vrouw in de straat ongelegen.