Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muß möglich sein, eine urlaubsbuchung aus krankheitsgründen zu stornieren.
ook kun je je afvragen of de commissie uit zorg om de gezondheid van de mensen in andere landen op dat idee is gekomen, of omdat zij heeft gemerkt dat wij uit pure lichtzinnigheid en onwetendheid enkele markten hebben verloren.
beachten sie, dass sie eine reisebuchung oft nur kostenpflichtig oder gar nicht stornieren können.
houd er rekening mee dat het annuleren van een boeking van reisdiensten vaak niet kosteloos of zelfs helemaal niet mogelijk is.
widerrufbarkeit bedeutet die möglichkeit des auftraggebers einer zahlung, einen zahlungsauftrag rechtmäßig zu stornieren.
onder herroepbaarheid wordt verstaan de mogelijkheid voor de opdrachtgever van een betalingsopdracht om deze opdracht wettig te annuleren.
sollten fluggäste der meinung sein, ihre reise sei zwecklos geworden, müssen sie diese gegen erstattung des flugpreises stornieren können.
indien zij het echter niet langer de moeite vinden om de reis te maken, moeten zij hun reis kunnen annuleren en hun ticket vergoed krijgen.