Results for eisenbahntransportes translation from German to Dutch

bei der analyse über die einführung von marktkräften kann der ausschuß nicht klar erkennen, welche marktbereiche überhaupt eine rolle spielen können für eine positivere entwicklung des eisenbahntransportes.
uit de analyse van de commissie betreffende het introduceren van marktkrachten blijkt niet duidelijk welke marktsegmenten eventueel van belang zijn voor een beter draaiend railvervoer.

einführung von marktkräften: die analyse der kommission über die einführung von markt­kräften läßt nicht klar erkennen, welche marktbereiche für eine positivere entwick­lung des eisenbahntransportes überhaupt eine rolle spielen können.
introduceren van marktkrachten: uit de analyse van de commissie blijkt niet duidelijk welke marktsegmenten eventueel van belang zijn voor een beter draaiend railvervoer;

— einführung von marktkräften: die analyse der kommission über die einführung von marktkräften läßt nicht klar erkennen, welche marktbereiche für eine positivere entwicklung des eisenbahntransportes über haupt eine rolle spielen können.
— schulden uit het verleden, verbetering van de financiële situatie en infrastructuur: de schulden uit het verleden moeten absoluut worden verminderd om voor een onafhankelijke commerciële bedrijfsvoering te kunnen zorgen;

der streik der französischen lkw-fahrer zum beispiel, der einen großen teil der wirtschaft in einigen regionen lahmlegte, ist die warnung, daß europa alternative verkehrssysteme braucht, die insbesondere auf dem see- und dem eisenbahntransport beruhen.
de staking van franse vrachtwagenchauffeurs — om een voorbeeld te noemen — legt een groot deel van de economie van een aantal gebieden plat. dat is een signaal dat europa behoefte heeft aan alternatieve vormen van vervoer, en dan vooral zee-en spoorvervoer.