Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) dienstleistungen gegen entgeld werden gleichgestellt: a) die verwendung eines dem unternehmen zugeordneten gegenstands für den privaten bedarf des steuerpflichtigen, für den bedarf seines personals oder allgemein für unternehmensfremde zwecke, wenn dieser gegenstand zum vollen oder teilweisen abzug der mehrwertsteuer berechtigt hat;
2. met een dienst verricht onder bezwarende titel worden gelijkgesteld:a) het gebruiken van een tot het bedrijf behorend goed voor privedoeleinden van de belastingplichtige of van zijn personeel, of, meer in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden, wanneer voor dit goed recht op volledige of gedeeltelijke aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde is ontstaan;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: