Results for entwicklungsminister translation from German to Dutch

entwicklungsminister
ministers van ontwikkelingssamenwerking

rat der entwicklungsminister
ontwikkelingsraad

als entwicklungsminister habe ich eng mit dem unhcr zusammengearbeitet.
toen ik minister van ontwikkelingssamenwerking was, werkte ik al nauw samen met het unhcr.

die entwicklungsminister sind zu ihrer halbjährlichen tagung im rat zusammengekommen.
de ministers van ontwikkelingssamenwerking hebben hun halfjaarlijkse bijeenkomst in het kader van de raad gehouden.

die entwicklungsminister haben eine besondere wie deraufbauinitiative für afrika vereinbart.
de ministers van ontwikkelingssamenwerking hebben ingestemd met een speciaal rehabilitatie-initiatief ten behoeve van afrika.

der griechische vorsitz wird von herrn akis tsohatzopoulos, entwicklungsminister, vertreten.
het griekse voorzitterschap werd vertegenwoordigd door de heer akis tsohatzopoulos, minister van ontwikkeling.

auf der grundlage dieser mitteilung nahm der rat der entwicklungsminister im mai 1994 eine entschließung an.
in het licht van deze mededeling heeft de raad van ministers van ontwikkeling in mei 1994 een resolutie aangenomen.

die entwicklungsminister haben immer wieder die notwendigkeit der bekämpfung des hungers in der welt unterstrichen.
is het de raad van staatshoofden en regeringsleiders of wie is het eigenlijk die de toon aangeeft in de eg ?

­ informelles treffen der entwicklungsminister 3/2.2.18 10/2.2.15
­ financiële steun aan demonstratieprojecten voor energiebesparing 2/2.1.96; 10/2.1.123 ; advies Ρ 11/3.2.131

auswirkungen der gemeinsamen strategie eu/afrika und des aktionsplan aus der sicht der entwicklungsminister;
de gevolgen van de nieuwe gezamenlijke strategie en het actieplan vanuit het standpunt van de ministers van ontwikkelingssamenwerking;

der rat der entwicklungsminister müsse in andere räte ausstrahlen, in die räte für wirtschaft, umwelt oder fischerei.
waarom voor deze twee kleine landen aan de rand van de eu een uitzondering wordt gemaakt door de raad, snapt ze niet.

der rat hat in anwesenheit der entwicklungsminister die halbjährliche Überprüfung der entwicklungszusammenarbeit mit schwerpunkt auf vier zentralen themen durchgeführt:
de raad heeft in aanwezigheid van de ministers van ontwikkelingssamenwerking zijn zesmaandelijkse evaluatie van de kwesties inzake ontwikkelingssamenwerking gehouden, met bijzondere aandacht voor:

herr pronk, der amtierende präsident, ist einer der fähigsten und erfahrensten entwicklungsminister in der ge schichte der europäischen union.
de lidstaten gebruiken het ontwikkelingsbeleid zo dikwijls voor andere doeleinden: als tak van het buitenlands beleid, als onderdeel van beperkte nationale belangen, als tak van de wapenindustrie, als middel om de olieindustrie te steunen.

dem herrn abgeordneten ist zweifellos bekannt, daß unter der vorangegangenen präsidentschaft die troika der entwicklungsminister diesem land einen besuch abgestattet hat.
vraag van piet lambrechts (de financiële economische tijd):

die britische delegation wies den rat darauf hin, wie wichtig es ist, dass die entwicklungsminister die reform des entwicklungssystems der vereinten nationen angehen.
de britse delegatie wees de raad erop dat het van belang is dat ministers van ontwikkeling zich inzetten voor de hervorming van het systeem voor ontwikkelingssamenwerking van de verenigde naties.

daher haben die entwicklungsminister der zwölf erneut ihre bereitschaft bekräftigt, die qualität und die kostenwirksamkeit der europäischen maßnahmen zu verbessern und ihre finanziellen aufwendungen zu erhöhen.
daarom hebben de ministers van ontwikkeling van de twaalf opnieuw bevestigd dat zij zich verbinden de kwaliteit en de kosteneffectiviteit van de europese maatregelen te verbeteren en hun financiële inspanning te verhogen.

d. in kenntnis des memorandums der kommission von 1982 zur entwicklungspolitik der gemeinschaft und der vom rat der entwicklungsminister der ewg am 11. november 1986 angenommenen entschließung zu bevölkerung und entwicklung,
d. gelet op de memorandum van de commissie van 1982 over het ontwikkelingsbeleid van de gemeenschap en de resolutie over bevolking en ontwikkeling die op 11 november 19s6 door de eeg-raad van ministers van ontwikkelingssamenwerking werd aangenomen,

c. unter hinweis auf di; voir, rat der entwicklungsminister der fw li am 11 198(aerahschicdete i.ntschhebung zu bevölkerung und entwicklung,
(', door de paritaire vergadering op 27 j.inuari 1989 in bridgetown (barhadé; met algemene stemmen aangenomen.

die entwicklungsminister führten eine aussprache über die vorbereitung des rahmens für die millenniums-entwicklungsziele für die zeit nach 2015 und über die folgemaßnahmen zum rio+20-gipfel.
de ministers van ontwikkeling hielden een debat ter voorbereiding van het post-mdg/2015-raamwerk en de follow-up van rio+20.

den vorsitz des esme, der sich aus vertretern von ministerien, wirtschaftsver-bênden, fûrderorganisationen, handelskammern und banken zusammensetzt, f Ÿ h r t der entwicklungsminister.
de esme wordt voorgezeten door de minister van ontwikkeling en bestaat uit vertegenwoordigers van ministeries, bedrijfsorganisaties, bedrijfsondersteunende organisaties, kamers van koophandel en banken.