Results for ermittelt zu lasten von translation from German to Dutch

zahlungen zu lasten von ueberträgen
betalingen ten laste van overdrachten

zu lasten von mitteln des haushaltsjahres
% kredieten van het begrotingsjaar overgedragen kredieten andere kredieten

zahlung zu lasten von nichtautomatischen uebertragungen
betaling ten laste van niet-automatische overdrachten

zahlungen zu lasten von 2002 freigegebenen mitteln
betalingen voor in 2002 geannuleerde verplichtingen

zahlung zu lasten von aus 1992 übertragenen mitteln
overdrachten van 1992

diese einengung gehe zu lasten von qualitativen kriterien,
naleving van andere wetgeving, met name sociale wetgeving, is toe te juichen.

zu lasten von verpflichtungen aus haushaltsjahren vor 1986 (5)
officieel totaal betalings­verplichtin­gen

zu lasten von menschenrechten kann es keine vorleistungen geben.
concessies vooraf mogen niet ten koste gaan van de mensenrechten.

die zahl der 1974 zu lasten von 1973 finanzierten vorhaben betrug 637.
in 1974 zijn in totaal 637 in 1973 ingediende projecten gefinancierd, waardoor het totale aantal projecten waarvoor sedert het begin van de werkzaamheden van het fonds bijstand is verleend tot 3 998 is opgelopen.

die hilfe wird also nicht zu lasten von anderen fonds gehen.
deze problemen moeten in het middelpunt van onze aan dacht en van die van de commissie komen te staan.

berechnung der kosten für jede 2003 zu lasten von teil b vorgesehene einzelaktion
berekening van de kosten per overwogen maatregel in deel b voor 2003

dies führt zu wettbewerbsverzerrungen zu lasten von wirtschaftsbeteiligten mit sitz in der gemeinschaft.
hierdoor ontstaan concurrentieverstoringen die in het nadeel uitvallen van ondernemers die in de eu zijn gevestigd.

berechnung der kosten für jede einzelne der vorgesehenen maßnahmen zu lasten von teil b
berekening van de kosten per overwogen maatregel in deel b

sie könnte zu lasten von zwei dritteln der menschheit im verarmenden süden gehen.
daarover zullen wij het vandaag in onze beraadslaging nog gedetailleerd hebben.

mittelbindungen zu lasten von gerrennten mitteln, die nicht durch übertragene zahlungsermächtigungen abgedeckt sind
verplichtingen met betrekking tot gesplitste kredieten die niet door overgedragen betalingskredieten gedekt zijn

ländern mit starker währung zahlungen zu lasten von landwirten in ländern mit schwacher währung.
ik heb een voormalig lid van de raad eens horen zeggen dat hij alle ministers van financiën die rond de tafel zaten informeel de vraag stelde: „wat zijn mcb's?"

die reduzierung der mittel von 28,5 mio. ecu auf 14 mio. ecu geht zu lasten von aids.
daarom juichen wij de inspanningen die de commissie voor dit richtlijnvoorstel heeft geleverd toe.

ich wehre mich aber gegen eine weitgehende anwendung dieses prinzips zu lasten von kindern und jugendlichen.
ik blijf mij evenwel verzetten tegen een vergaande toepassing van dit principe ten nadele van jongeren en kinderen.

- beilhilfen, die von der verwendung heimischer mittel zu lasten von importwaren abhängig gemacht werden,
- steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen,

berechnung der kosten für jede zu lasten von teil b vorgesehene einzelaktion (während des gesamten planungszeitraums)
berekening van de kosten per overwogen maatregel in deel b (voor de gehele programmeringsperiode