Results for ermittlungsgruppe translation from German to Dutch

ermittlungsgruppe
rechercheteam

gemeinsame ermittlungsgruppe
gemeenschappelijk onderzoeksteam

gemeinsame ermittlungsgruppe (geg)
gemeenschappelijk onderzoeksteam (got)

gemeinsame ermittlungsgruppe (geg) i
gemeenschappelijk onderzoeksteam (got) iii

eine gemeinsame ermittlungsgruppe kann insbesondere gebildet werden,
een gemeenschappelijk onderzoeksteam kan worden ingesteld in het bijzonder wanneer:

die zusammensetzung der ermittlungsgruppe wird in der vereinbarung angegeben.
de samenstelling van het team wordt in de overeenkomst vermeld.

modell für eine vereinbarung über die bildung einer gemeinsamen ermittlungsgruppe
modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam

modell für eine vereinbarung über die bildung einer gemeinsamen ermittlungsgruppe (geg)
modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (got)

der rat nahm eine empfehlung über die bildung einer gemeinsamen ermittlungsgruppe (geg) an.
de raad nam een aanbeveling aan ter oprichting van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (got).

ein ersuchen um bildung einer gemeinsamen ermittlungsgruppe kann von jedem der betroffenen mitgliedstaaten gestellt werden.
een verzoek om instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam kan van elk van de betrokken lidstaten uitgaan.

(5) die in die gemeinsame ermittlungsgruppe entsandten mitglieder sind berechtigt, bei ermittlungsmaßnahmen im einsatzmitgliedstaat anwesend zu sein.
5. de gedetacheerde leden van het gemeenschappelijk onderzoeksteam hebben het recht om aanwezig te zijn wanneer in de lidstaat waar wordt opgetreden, onderzoekshandelingen plaatsvinden.

(10) der einsatz einer gemeinsamen ermittlungsgruppe im hoheitsgebiet eines mitgliedstaates erfolgt nach dem recht des betreffenden mitgliedstaates.
(10) een gemeenschappelijk onderzoeksteam dat op het grondgebied van een lidstaat optreedt, moet de wetgeving van die lidstaat in acht nemen.

(3) die gemeinsame ermittlungsgruppe wird im hoheitsgebiet der an der gruppe beteiligten mitgliedstaaten unter folgenden allgemeinen voraussetzungen tätig:
3. een gemeenschappelijk onderzoeksteam is onder de volgende algemene voorwaarden actief op het grondgebied van de lidstaten die het team hebben ingesteld:

gemeinsame ermittlungsgruppen
gemeenschappelijke onderzoeksteams