Results for erstausstattungsbedarfs translation from German to Dutch

mit blick auf die lange vorlaufzeit für die bargeldumstellung in diesen ländern nach der einführung des euro veranstaltete die ezb für die betreffenden zentralbanken workshops, die insbesondere den vorbereitungen für die ausgabe und bearbeitung von eurobanknoten sowie der beschaffung des erstausstattungsbedarfs an euro-banknoten in den beitretenden ländern gewidmet waren.
gelet op de lange aanlooptijd voor de voorbereiding van de invoering van de euromunten en- biljetten in deze landen, organiseerde de ecb daarenboven workshops voor de centrale banken van de toetredende landen, waarin vooral aandacht werd besteed aan de regelingen voor de emissie en de behandeling van eurobankbiljetten en het aanleggen van de startvoorraden bankbiljetten in de toetredende landen.

a) während des zeitraums der vorzeitigen abgabe und weitergabe weist die künftige nzb des eurosystems den betrag der zum zwecke der vorzeitigen abgabe (und zur deckung des erstausstattungsbedarfs) ausgelieferten euro-banknoten und -münzen außerbilanziell zu deren nominalwert aus.
a) gedurende de periode voor bevoorrading vooraf/verdere bevoorrading vooraf boekt de toekomstige ncb van het eurosysteem het bedrag van voor bevoorrading vooraf (en voor het startvolume) verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken buiten de balans tegen de nominale waarde.