Results for erzeugerbetriebe translation from German to Dutch

(e) verbesserung der rentabilität der erzeugerbetriebe.
(e) de rentabiliteit van de producenten verbeteren.

das ziel sind größere erzeugerbetriebe, auch wenn deren zahlsinken sollte.
deze hervorming heeft tot doel groterelandbouwbedrijven tot stand te brengen, ook al zou dat ten koste gaan van het aantal producenten.

8. anhang mit den allgemeinen zulassungs- und betriebsbedingungen für die erzeugerbetriebe.
in de bijlage staan de algemene voorwaarden voor de goedkeuring van bedrijven die eiprodukten vervaardigen.

die erzeugerbetriebe regelmäßigen kontrollen im hinblick auf die einhaltung der hygienevorschriften unterworfen werden.
de productiebedrijven op gezette tijden worden gecontroleerd om na te gaan of de hygiënevoorschriften worden nageleefd.

betriebskontrollen. dies gilt für jedes neue instrument zur kontrolle der produktion einzelner erzeugerbetriebe. gerbetriebe.
tievelijk andere gebieden, leidt tot een billijk even wicht tussen de producenten en zal waarschijnlijk verdere vergroting van de kuddes voorkomen.

diese mengen werden in den mitgliedstaaten auf die erzeugerbetriebe aufgeteilt (einzelbetriebliche referenzmenge).
deze hoeveelheden worden (in de vorm van individuele quota) verdeeld over de producenten in elke lidstaat.

der rat beschloß die erstellung einer zitruskartei, in der alle erzeugerbetriebe von zitrusfrüchten in der gemeinschaft erfaßt werden.
de raad heeft besloten tot instelling van een citrusteeltkadaster waarin alle op het grondgebied van de gemeenschap gelegen citrus-teeltbedrij ven worden opgenomen.

bei der letzten strukturerhebung der landwirtschaft (1997) wurden in der eu 636 000 erzeugerbetriebe für frischobst und gemüse
in 1997 —het jaar van de laatste landbouwstructuurenquête waarvande gegevens beschikbaar zijn — telde de eu 636000

die tiere der erzeugerbetriebe regelmäßig einer veterinärkontrolle im hinblick auf die einhaltung der anforderungen des anhangs a kapitel i unterzogen werden.
de dieren van de productiebedrijven regelmatig aan een veterinaire controle worden onderworpen om na te gaan of de voorschriften van bijlage a, hoofdstuk i, worden nageleefd.

die diversifizierung ermöglichte nicht nur eine bessere fruchtfolge, sondern auch eine größere spezialisierung der erzeugerbetriebe, die diese in eigener initiative vorantrieben.
daarna werden ook andere gewassen, waaronder wortelen, in productie genomen, zodat de vruchtwisseling werd verruimd en de telers — op eigen initiatief — hun productie op een bepaalde teelt konden toespitsen.

die kommission stützt die geplanten maßnahmen auf die zulassung und regelmäßige kontrolle der erzeugerbetriebe (zuchtbetriebe, vermehrungsbetriebe und brütereien).
bij het opstellen van dit advies werd uitgegaan van de door de afdeling voor landbouw en visserij onder voorzitterschap van de heer laur (frankrijk — diverse werkzaamheden) verrichte werkzaamheden. rapporteur was de heer rolão gonçalves (portugal — werkgevers).

der zeitliche abstand zwischen den einzelnen kontrollen muß der einschätzung der von dem betreffenden erzeugerbetrieb ausgehenden risiken rechnung tragen.
voor de frequentie van deze controles moet rekening worden gehouden met de beoordeling van de op het productiebedrijf aanwezige risico's.