Results for eurasien translation from German to Dutch

eurasien
eurazië

dies zeigt, wie eng wir in diesem eurasien seit langem schon eine schicksalsgemeinschaft sind.
dit geeft aan hoe er in dit eurazië sinds lange tijd al sprake is van een nauwe lotsverbondenheid.

das aewa schützt 235 vogelarten, die auf die sumpfgebiete insbesondere in afrika und eurasien ökologisch angewiesen sind.
tot slot wijst de rapporteur erop dat het land meer dan twintig jaar lang door een vrijwel ononderbroken reeks oorlogen en sancties werd geteisterd.

dementsprechend begrüßt der ausschuss die besondere bedeutung, die der lettische ratsvorsitz der entwicklung multimodaler verkehrsverbindungen in eurasien beimisst.
daarom legt het letse voorzitterschap terecht de nadruk op de ontwikkeling van multimodale vervoersknooppunten in eurazië.

„eurasien-versicherungsgeschäft“ bezieht sich auf das versicherungsgeschäft von ing insurance in europa und asien.
eurasia insurance verwijst naar de activiteiten van ing insurance in europa en azië.

4.6 2010 unterstützte das forum der zivilgesellschaft ein von der stiftung partnerschaft eurasien vorgeschlagenes forschungsprojekt zur lage des sozialen dialogs in den einzelnen ländern.
4.6 het fmm heeft in 2010 een door de "stichting voor het euraziatisch partnerschap" voorgesteld onderzoeksproject gesteund, over de situatie van de sociale dialoog in de verschillende landen.

die beziehungen zu russland und dem russischen volk müssen gestärkt werden, damit wir die möglichkeit zur wirtschaftlichen kooperation sowie zur zusammenarbeit bei der aufstellung internationaler normen für eurasien erhalten.
oekraïne heeft de moed gehad in eigen huis orde op zaken te stellen en is zijn eigen weg ingeslagen-- net als georgië-- en, zoals te verwachten viel, is rusland hier niet blij mee.

das ist ein projekt für das neue jahrtausend, das den austausch zwischen asien und europa durch die schaffung von" e-eurasien" fördern soll.
het is een project voor het nieuwe millennium, dat zich richt op het bevorderen van de uitwisseling tussen azië en europa, via het creëren van een" elektronisch eurazië".

eine der wichtigsten maßnahmen muss sein, dass die europäische union die aktivitäten des europäischen zentrums für die prävention und die kontrolle von krankheiten im kampf gegen infektionskrankheiten verstärkt und beispielsweise experten und vertreter der union in die regionen entsendet, in denen die gefahr am größten ist, also vor allem nach afrika und eurasien.
de armste landen moeten financiële hulp krijgen voor de aankoop van medicijnen en geïnfecteerde gebieden moeten van de buitenwereld worden afgesloten. de risico-evaluatie moet worden verbeterd, en er moeten inspecties, tests en analysen met betrekking tot vogelziekten uitgevoerd worden.

(1) dieses abkommen tritt am ersten tag des dritten monats nach dem zeitpunkt in kraft, zu dem mindestens vierzehn arealstaaten oder organisationen der regionalen wirtschaftsintegration, die mindestens sieben aus afrika und sieben aus eurasien einschließen, es ohne vorbehalt der ratifikation, annahme oder genehmigung unterzeichnet oder nach artikel xiii ihre ratifikations-, annahme-oder genehmigungsurkunden hinterlegt haben.(2) für einen arealstaat oder eine organisation der regionalen wirtschaftsintegration, die nach dem zeitpunkt, zu dem die für das inkrafttreten erforderliche zahl von arealstaaten und organisationen der regionalen wirtschaftsintegration dieses abkommen ohne vorbehalt unterzeichnet oder es ratifiziert, angenommen oder genehmigt haben,
1. deze overeenkomst zal in werking treden op de eerste dag van de derde maand nadat ten minste 14 staten in het verspreidingsgebied, waaronder tenminste zeven afrikaanse en zeven euraziatische, dan wel regionale organisaties voor economische integratie hem hebben ondertekend zonder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, toestemming of goedkeuring of hun verklaringen van ratificatie, instemming of goedkeuring, overeenkomstig het bepaalde in artikel xii van deze overeenkomst, bij de depositaris hebben gedeponeerd.2. voor elke staat in het verspreidingsgebied of regionale organisatie voor economische integratie die