Results for fälschungsverdächtige translation from German to Dutch

fälschungsverdächtige euro-banknoten
vermoedelijk valse eurobankbiljetten

nicht als euro-banknoten erkannte objekte oder fälschungsverdächtige banknoten oder euro-
of vermoedelijk valse eurobankbil ­ jetten; of eurobankbiljetten niet duidelijk echt bevonden

im fall von kundenbedienten automaten darf nicht mehr als ein prozent dieser banknoten als fälschungsverdächtige banknoten ( kategorie 2 ) aussortiert werden .
voor door cliënten bediende machines dient niet meer dan 1 % van deze bankbiljetten als verdachte vervalsingen ( categorie 2 ) te worden uitgesorteerd .

bei diesem zweiten arbeitsgang müssen fälschungsverdächtige euro-banknoten von den euro-banknoten der kategorie b2 getrennt werden, indem die ersteren in einen dafür vorgesehenen ausgabestapler sortiert werden.
in deze tweede doorloop moeten vermoedelijk valse eurobankbiljetten worden gescheiden van de categorie-b2 eurobankbiljetten door de eerstgenoemde in een specifieke uitvoerlade te sorteren.

gefälschte und fälschungsverdächtige banknoten sind gemäß den in einklang mit der verordnung( eg) nr. 1338/2001 des rates getroffenen nationalen regelungen unverzüglich an die zuständige behörde zu übergeben.
valse bankbiljetten en bankbiljetten waarvan vermoed wordt dat ze vals zijn, dienen onmiddellijk te worden ingeleverd bij de bevoegde autoriteit, zoals vastgelegd in nationale regelingen in overeenstemming met verordening( eg) nr. 1338/2001 van de raad.

kundenbediente automaten bestehen den test, wenn keine der fälschungen und keine der anderen reproduktionen als echte banknote akzeptiert wurde, und wenn darüber hinaus nicht weniger als 90% der im testsatz enthaltenen fälschungen entweder als banknoten der kategorie 2( d. h. fälschungsverdächtige banknoten) oder als banknoten der kategorie 3( d. h. nicht eindeutig als echt identifizierte banknoten) einbehalten wurden.
door cliënten bediende machines komen succesvol door de test wanneer geen van de vervalsingen en kunstmatig vervaardigde reproducties als echt bankbiljet worden geaccepteerd en daarnaast wanneer niet minder dan 90% van de vervalsingen uit het testpakket worden vastgehouden als ofwel een bankbiljet van categorie 2( d.w.z. bankbiljetten waarvan vermoed wordt dat ze vervalsingen zijn) ofwel als een bankbiljet van categorie 3( d.w.z. bankbiljetten die niet duidelijk echt worden bevonden).