Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— austausch von mitarbeitern und weitergabe von fachkenntnissen im operativen bereich;
— verbetering van de taalkundige kennis en het begrip van juridische en operationele terminologie van de andere lidstaten ten behoeve van snellere en doeltreffender communicatie tussen de rechtshandhavingsinstanties van de europese unie;
bei der prognostizierung des bedarfs an fachkenntnissen und qualifikationen sind jedoch kaum fortschritte zu vermelden.
ten aanzien van de voorspelling van de behoeften aan vaardigheden en kwalificaties valt echter maar weinig vooruitgang te melden.
die gruppe sollte sich aus vertretern der mitgliedstaaten mit fachkenntnissen auf dem betreffenden gebiet zusammensetzen.
de groep moet bestaan uit vertegenwoordigers uit de lidstaten die op het betrokken gebied deskundig zijn.