Results for fahrerbescheinigung translation from German to Dutch

fahrerbescheinigung *
het bestuurdersattest

fahrerbescheinigung * ii
het bestuurdersattest * ii

fahrerbescheinigung nr. …
bestuurdersattest nr. .............

einheitliche fahrerbescheinigung
instelling van een uniform bestuurdersattest

betrifft: fahrerbescheinigung
betreft: rijbewijs.

gemeinschaftslizenz und fahrerbescheinigung
communautaire vergunning en bestuurdersattest

fahrerbescheinigung (artikel 5)
bestuurdersattest (artikel 5)

die fahrerbescheinigung ist nicht übertragbar.
het bestuurdersattest is niet overdraagbaar.

artikel 5 enthält analoge bestimmungen zur fahrerbescheinigung.
artikel 5 doet hetzelfde voor het bestuurdersattest.

damit ist der geltungsbereich der fahrerbescheinigung eindeutig und zweifelsfrei bestimmt.
aldus wordt het toepassingsgebied van het bestuurdersattest duidelijk en ondubbelzinnig bepaald.

verordnung zur einführung einer einheitlichen fahrerbescheinigung - schlussfolgerungen des rates
verordening betreffende de instelling van een uniform bestuurdersattest conclusies van de raad

eine beglaubigte abschrift der fahrerbescheinigung ist in den geschäftsräumen des güterkraftverkehrs­unternehmers aufzubewahren.
een gewaarmerkte kopie van het bestuurdersattest wordt bewaard in de lokalen van de vervoeronderneming.

die zuständigen behörden entziehen die gemeinschaftslizenz beziehungsweise die fahrerbescheinigung, wenn der inhaber
de bevoegde instanties trekken de communautaire vergunning respectievelijk het bestuurdersattest in, wanneer de houder:

die fahrerbescheinigung ist in ihrer gestaltung eng an die gemeinschaftslizenz nach der geltenden verordnung angelehnt.
de lay-out van het bestuurdersattest sluit nauw aan bij de lay-out van de krachtens de huidige verordening afgegeven communautaire vergunning.

die fahrerbescheinigung wird von einem mitgliedstaat gemäß seinen einschlägigen rechts- und verwaltungsvorschriften ausgestellt.
het bestuurdersattest wordt door een lidstaat afgegeven in overeenstemming met de relevante wetgeving en bepalingen van deze lidstaat.

die fahrerbescheinigung gilt nur, solange die bedingungen, unter denen sie ausgestellt wurde, erfuellt sind.
het bestuurdersattest blijft slechts geldig zolang aan de voorwaarden waaronder het is afgegeven wordt voldaan.

die sozialpartner haben die vorgeschlagene verordnung ausdrücklich begrüßt und sich für eine rasche und einheitliche einführung der fahrerbescheinigung ausgesprochen.
de sociale partners begroeten het verordeningsvoorstel uitdrukkelijk als een aanwinst en zijn voor een snelle en uniforme toepassing van een bestuurdersattest.

dies stellt allerdings nur einen schätzwert für die zahl der auszustellenden fahrerbescheinigungen dar, weil selbstständige fahrer keine fahrerbescheinigung benötigen.
dit geeft enkel een benaderend beeld van het aantal bestuurdersattesten dat mogelijk moet worden afgegeven, aangezien van "eigenaars-bestuurders" geen bestuurdersattest vereist wordt.

1. die fahrerbescheinigung wird von den zuständigen behörden des mitgliedstaats ausgestellt, in dem der güterkraftverkehrsunternehmer niedergelassen ist.
het bestuurdersattest wordt afgegeven door de bevoegde instanties van de lidstaat waar de vervoeronderneming is gevestigd.

die ausnahmen betreffen die etikettierung und kennzeichnung von versandstücken, die beförderungsdokumente, die fahrerbescheinigung und die bescheinigung über die genehmigung gemäß 9.
de afwijking heeft betrekking op de etikettering en kenmerking van verpakkingen, vervoersdocumenten, het diploma van de chauffeur en het keuringscertificaat overeenkomstig deel 9.