Results for falschinterpretation translation from German to Dutch

europa hat im laufe seiner geschichte zwar schon verschiedene arten von terrorismus durchlebt, doch die größte gegenwärtige bedrohung ist jene form des terrorismus, die sich auf eine falschinterpretation des islam gründet.
hoewel europa in de loop van de geschiedenis verscheidene soorten terrorisme heeft gekend, gaat de grootste dreiging momenteel uit van terrorisme op basis van een verkeerde interpretatie van de islam.

die bekämpfung sämtlicher formen des terrorismus und ungeachtet der von diesem angeblich verfolgten ziele und „ideale“ ist zudem ein ideologisches unterfangen, denn potenziell besteht die gefahr, dass durch terrorismus die grundprinzipien der europäischen union unterwandert werden. europa hat im laufe seiner geschichte zwar schon verschiedene arten von terrorismus durchlebt, doch die größte gegenwärtige bedrohung ist jene form des terrorismus, die sich auf eine falschinterpretation des islam gründet. allerdings gelten viele der in dieser mitteilung behandelten motive und abhilfemaßnahmen für sämtliche formen der radikalisierung und gewaltbereitschaft, seien sie nationalistischer, anarchischer, separistischer, linksextremer oder rechtsextremer art.
de strijd tegen het terrorisme, in al zijn vormen en ongeacht de doelstellingen of "idealen" die het pretendeert na te streven, is ook een ideologische strijd omdat terrorisme de beginselen waarop de europese unie is gegrondvest kan ondermijnen. hoewel europa in de loop van de geschiedenis verscheidene soorten terrorisme heeft gekend, gaat de grootste dreiging momenteel uit van terrorisme op basis van een verkeerde interpretatie van de islam. veel van de factoren die ten grondslag liggen aan gewelddadige radicalisering en van de oplossingen die in deze mededeling worden besproken, gelden echter voor alle soorten gewelddadige radicalisering, ongeacht of die van nationalistische, anarchistische, separatistische, extreem-linkse of extreem–rechtse aard zijn.