Results for familienhilfe translation from German to Dutch

familienhilfe
gezinsverzorgsters

familienhilfe, kinder-
hulp aan gezinnen met minderjarige kinderen

ist die familienhilfe indexgebunden?
is de kinderbijslag geïndexeerd?

wie hoch ist die familienhilfe insgesamt?
voor welk totaalbedrag wordt kinderbijslag uitgekeerd?

Ärztlicher dienst und sozialdienste Ärztlicher dienst familienhilfe
medische dienst en sociale diensten medische dienst gezinsverzorgsters

wurde die höhe der familienhilfe in den letzten jahren geändert?
is de hoogte van de kinderbijslag de laatste jaren veranderd?

die zuweisung einer familienhilfe kann beim sozialdienst der kommission (tel.
bij de sociale dienst van de commissie (tel. 4301-2634) of bij de medische dienst (tel.

gibt es einkommensgrenzen, oberhalb deren kein anspruch auf familienhilfe besteht?
bestaat er een inkomensgrens waarboven het recht op kinderbijslag vervalt?

ab welcher kinderzahl und bei welcher rechtsstellung der kinder entsteht anspruch auf familienhilfe?
voor hoeveel en welke kinderen wordt kinderbijslag uitgekeerd?

diese sparte der beschäfti­gungen im bereich der familienhilfe erlebt einen starken aufschwung: hier entstehen arbeitsplätze.
de sector gezinshulp is dan ook volop in ontwikkeling en creëert tal van banen.

hier gibt es das konsensprogramm zur unterstützung der schaffung bzw. reform von systemen des sozialen schutzes, darunter auch der sozial- und der familienhilfe.
dan bestaat er het consensusprogramma; daar wordt de opzet of de hervorming van sociale beschermingsstelsels gesteund, waaronder ook sociale bijstand en gezinshulp.

ein weiteres mal müssen wir fordern, dass indikatoren geschaffen werden für betreuungseinrichtungen für kinder, für pflegebedürftige personen und die bereitstellung von familienhilfe ebenso wie für das lohngefälle zwischen männern und frauen.
wij moeten opnieuw de eis stellen dat er indicatoren worden ontwikkeld voor de beschikbaarheid van opvang voor kinderen en andere afhankelijke personen, over de gezinsuitkeringssystemen en over de loonverschillen tussen mannen en vrouwen.

der gesamte komplex der hilfeleistungen in form von kinderfürsorge und familienhilfe, der es frauen ermöglicht, eine arbeit aufzunehmen oder weiterzuführen, muß in den mitgliedstaaten in hohem maße verbessert, gelenkt und finanziert werden.
mevrouw lenz (ppe). — (de) mevrouw de voorzitter, positieve maatregelen voor vrouwen en programma's ter bevordering van acties voor vrouwen zijn woorden die bij vele mensen verdacht veel naar bevoorrechting ruiken.

die anwendung eines ermäßigten mwst-satzes kann eine notwendige ergänzung zu weiteren auf nationaler ebene ergriffenen maßnahmen sein, um die familienhilfe zu fördern und etwa die probleme zu bewältigen, die mit der alterung der bevölkerung verbunden sind.
de toepassing van een verlaagd btw-tarief kan immers een onmisbare aanvulling zijn op andere maatregelen die reeds op nationaal niveau werden genomen om de hulp aan gezinnen te stimuleren en het hoofd te bieden aan bijvoorbeeld de problemen in verband met de vergrijzing.

ich habe gespräche mit dem deutschen jugendamt (03.05.2012)und der familienhilfe (07.05.2012) geführt und um hilfe gebeten.
ik heb gesprekken met het duitse kinderwelzijn (05/03/2012) en de dienst gezinszorg (07.05.2012) gevoerd en om hulp gevraagd.