Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der scherben besteht aus einer weiß-rötlichen, feinkörnigen keramischen masse, die stark wasseraufsaugend ist (feine erden).
de scherf bestaat uit een witroodachtig fijnkorrelig keramisch materiaal dat sterk waterabsorberend is (fijn aardewerk).
glasierte keramische fliesen, boden- und wandplatten aus steingut oder feinen erden, mit einer oberfläche > 90 cm2
plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: faience, oppervlakte > 90 cm2
die steinguterzeugnisse kennzeichnen sich durch einen weißen oder leicht gräulichen oder creme oder elfenbeinfarbigen scherben. erzeugnisse aus feinen erden kennzeichnen sich durch eine gelbe bis braune bzw. rotbraune färbung.
de produkten van faïence worden gekenmerkt door een scherf waarvan het breukvlak wit of lichtgrijsachtig room- of ivoorkleurig is en de produkt van fijn aardewerk door een scherf met een breukvlak in kleur variërend van geel tot bruin of rood-bruin.
die steinguterzeugnisse kennzeichnen sich durch einen weißen oder leicht gräulichen oder creme- oder elfenbeinfarbigen scherben. erzeugnisse aus feinen erden kennzeichnen sich durch eine gelbe bis braune bzw. rot braune färbung.
de produkten van faïence worden gekenmerkt door een scherf waarvan het breukvlak wit of i ichtgrijsachtig, room of ivoorkleurlg is en de produkten van fijn aardewerk door een scherf met een breukvlak in een kleur variërend van geel tot bruin of roodbruln.
ziergegenstand aus feinen erden: es ist eine etwa 27 cm hohe hohlfigur; dem schauspieler charlie chaplin karikierend nachgebildet, durch gießen hergestellt, getrocknet und anschließend keramisch gebrannt.
— beeldje van fijn aardewerk, ongeveer 27 cm hoog, hol van binnen, voorstellende een karikatuur van de acteur charlie chaplin, vervaardigd door gieten, drogen en keramisch bakken.