Results for finanzgericht translation from German to Dutch

finanzgericht
juridische middelen

finanzgericht köln
finanzgericht köln

finanzgericht hamburg
finanzgericht hamburg

das finanzgericht gab der klage statt.
b. sub d. punt 3, van de zesde richtlijn.

das finanzgericht führt aus, selbst wenn die
zelfs indien het mogelijk zou zijn het wisselkoersverlies in de grondslag voor de berekening van de duitse

das finanzgericht wies die klage gegen diese entscheidungen ab.
het beroep van kyritzer tegen die beschikkingen werd door het finanzhof verworpen.

jülich klagte daher gegen den festsetzungsbescheid beim finanzgericht düsseldorf.
zij heeft tegen de vaststelling beroep ingesteld bij het finanzgericht te düsseldorf.

annen (ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt vom finanzgericht hamburg)
annen (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het finanzgericht hamburg)

die klägerin erhob daraufhin gegen den steuerbescheid klage beim hessischen finanzgericht.
volgen** alle taalversies is de invordering van schuldvorderingen uitgezonderd van de vrijstellingen van artikel 13.

gegen den bescheid erhob die klägerin erfolgreich klage vor dem finanzgericht hamburg.
volgens verweersters opgave aan de duit­se douaneautoriteiten bevatten de dozen elk twaalf flessen met een netto­flesinhoud van 895 g sinaasappelsap.

das finanzgericht hat daraufhin im zweiten rechtsgang kraftstofflieferungen der mineralölgesellschaften an die klägerin verneint.
hij tankt namelijk direct aan de pomp, en auto lease heeft nooit de mogelijkheid om te beslissen hoe of waarvoor de brandstof moet worden gebruikt.

vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht münchen vom 13. april 2006 — ruma gmbh gegen oberfinanzdirektion nürnberg
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het finanzgericht münchen op 13 april 2006 — ruma gmbh tegen oberfinanzdirektion nürnberg

daher hat das finanzgericht düsseldorf das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
geluiden en beelden zijn gegevens, zij het met een verschillende verschijningsvorm, en de verwerking van beide valt onder het begrip

das finanzgericht (deutschland) wies die klage des klägers gegen die entsprechenden steuerbescheide ab.
zij kunnen na het verstrijken van de huurovereenkomst worden gedemonteerd voor later hergebruik, maar daarvoor zijn 80 mandagen (8 personen gedurende 10 dagen) nodig.

das finanzgericht düsseldorf hat daher das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt:
daarop heeft het finanzgericht düsseldorf de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

am 14. august 2003 erhob die deutsche shell gegen die zurückweisung ihres einspruchs klage beim finanzgericht hamburg.
op 14 augustus 2003 heeft deutsche shell bij het finanzgericht hamburg beroep ingesteld tegen de afwijzing van haar bezwaar door het finanzamt.

die firma ospig textilgesellschaft kg erhob gegen diese entscheidung klage beim finanzgericht bremen, das folgende frage stellt:
ospig-textil heeft tegen deze beschikking beroep ingesteld bij het finanzgericht bremen, dat de volgende vraag stelt:

die antragstellerin beantragte beim finanzgericht baden-württemberg die aussetzung bzw. aufhebung der vollziehung der festsetzung dieser abgaben.
binder verzocht het finanzgericht baden-württemberg om schorsing of, eventueel, nietigverklaring van de beschikking tot inning van deze heffingen.

vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht düsseldorf (deutschland) eingereicht am 8. mai 2006 — medion ag gegen hauptzollamt duisburg
verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het finanzgericht düsseldorf (duitsland) op 8 mei 2006 — medion ag/hauptzollamt duisburg

vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht düsseldorf (deutschland) eingereicht am 8. mai 2006 — canon deutschland gmbh gegen hauptzollamt krefeld
verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het finanzgericht düsseldorf (duitsland) op 8 mei 2006 — canon deutschland gmbh/hauptzollamt krefeld