Results for flächenverbrauch translation from German to Dutch

flächenverbrauch
bodemgebruik

fußabdruck für den flächenverbrauch
bodemvoetafdruk

„flächenverbrauch“, ausgedrückt in m²;
het "landgebruik", uitgedrukt in m2;

flächenverbrauch und fragmentierung großer lebensräume
landgebruik en fragmentatie van grote habitats

ein anderes problem betrifft den flächenverbrauch.
een ander probleem vormt het landgebruik.

dieser flächenverbrauch in europa muss verringert werden.
dit ruimtebeslag in europa dient af te nemen.

1.10 der flächenverbrauch in europa muss verringert werden.
1.10 het ruimtebeslag in europa dient af te nemen.

„flächenverbrauch“, ausgedrückt in m2 bebauter fläche;
het „landgebruik”, uitgedrukt in m2 bebouwd gebied;

förderung ressourceneffizienter siedlungsmuster, die flächenverbrauch und zersiedlung minimieren;
het bereiken van een meetbare en significante reductie van de uitstoot van broeikasgas in stedelijke gebieden, vooral door rationeel energiegebruik, meer gebruik van hernieuwbare energiebronnen, warmtekrachtkoppeling en afvalvermindering.

der flächenverbrauch der autobahn ist somit rund viermal größer als bei der schiene.
autosnelwegen nemen dus ongeveer vier keer zoveel grond in beslag als rails.

aufgrund ihres ausmaßes steht der flächenverbrauch in küstenregionen im widerspruch zur nachhaltigen entwicklung.
deze ontwikkeling heeft dermate grote proporties aangenomen dat de duurzame ontwikkeling van de betrokken gebieden erdoor wordt belemmerd.

die verkehrsinfrastruktur ist einer von mehreren faktoren, die die raumentwicklung und den flächenverbrauch beeinflussen.
dit is hoofd zakelijk toe te schrijven aan het toegenomen gebruik van fossiele brandstoffen voor de energievoorziening naar gelang de groei van de economie.

dieser flächenverbrauch ist nach wie vor viel zu hoch, der nutzungs­druck auf die landschaft nimmt stetig zu.
dit ruimtebeslag is nog steeds veel te hoog en het landschap wordt steeds meer gebruikt.

daten über die anbaubedingungen, die entwicklung der agrarwirtschaftlichen umwelt, den flächenverbrauch und die fischereiaktivitäten;
voor het monitoren van teeltvoorwaarden, de evolutie van het landbouwmilieu, het bodemgebruik en de visserijactiviteiten;

einsparpotentiale bezüglich na­türlichen ressourcen, energie und flächenverbrauch, sowie beschäftigungspolitische effekte sind genauer zu untersuchen.
er zou nader onderzocht moeten worden waar op natuurlijke hulpbronnen, energie en ruimtebeslag bespaard kan worden en wat de effecten op de werkgelegenheid zijn.

der zunehmenden zersiedelung der landschaft bzw. der ausbreitung der städte mit ihrem großen flächenverbrauch und ihren größennachteilen;
het verschijnsel urban sprawl of ongecontroleerde verstedelijking, dat een hoog grondgebruik en schaalnadelen tot gevolg heeft;

der flächenverbrauch muss reduziert werden, der schutz der natur, der kultur­landschaften und der erholungsräume der menschen findet mehr beachtung als bislang.
het gebruik van grond voor infrastructuurvoorzieningen moet aan banden worden gelegd en de bescherming van natuur, cultuurlandschap en recreatiegebieden dient meer aandacht te krijgen.

die sanierung und der ausbau der wasserstraßeninfrastruktur ist in aller regel umweltverträglich, führt zu einem geringfügigen flächenverbrauch und nicht zu einer versiegelung der landschaft.
de sanering en uitbreiding van de waterwegeninfrastructuur is in de regel milieuvriendelijk, legt weinig beslag op de ruimte en veroorzaakt geen afsluiting van de bodem.

wie aus untersuchungen hervorgeht, geht der flächenverbrauch für die urbanisierung und die verkehrsinfrastruktur meist auf kosten der grünflächen, wobei städtische und ländliche lebensräume zerstört werden.
uit onderzoek blijkt dat het in gebruik nemen van land voor zowel de verstedelijking als de vervoersinfrastructuur, meestal ten koste is gegaan van groene gebieden en dat daarbij zowel stedelijke als landelijke habitats zijn vernield.

diese beiden energieträger können indes auch nachteile haben: lärm- und sichtbelästigung bei windkraftanlagen sowie flächenverbrauch und chinesische importe bei solarpaneelen.
aan deze twee energiebronnen kunnen echter ook nadelen kleven: horizonvervuiling en geluidsoverlast in geval van windturbines en bezorgdheid ten aanzien van ruimte en invoer in geval van zonnepanelen.