Results for flüssigkeitsaufnahme translation from German to Dutch

es muss eine ausreichende flüssigkeitsaufnahme beibehalten werden.
een adequate vloeistofinname dient gehandhaafd te worden.

sie sollten die ihnen verordnete nahrungs- und flüssigkeitsaufnahme beachten.
u moet zich echter wel houden aan het voorgeschreven dieet en de voorgeschreven vloeistofinname.

ebensowenig sind die zeiten der nahrungsund flüssigkeitsaufnahme unwillkürlich über die zeit verteilt.
zo wordt er ook niet op willekeurige tijdstippen gegeten en gedronken.

e) eine erklärung über die bedeutung einer ausreichenden täglichen flüssigkeitsaufnahme;
e) een vermelding dat het belangrijk is dat men dagelijks een voldoende hoeveelheid vocht binnenkrijgt;

austrocknen des körpers, möglicherweise infolge von durchfall oder einer zu geringen flüssigkeitsaufnahme
uitdroging die het gevolg kan zijn van diarree of verminderde vochtopname

die strahlenbelastung des körpers kann begrenzt werden durch gesteigerte flüssigkeitsaufnahme und häufiges wasserlassen.
de stralingsdosis voor het lichaam kan worden beperkt door meer vocht in te nemen en frequent te urineren.

wenn sie herzprobleme haben und der arzt ihnen empfohlen hat, ihre tägliche flüssigkeitsaufnahme einzuschränken.
als u hartproblemen heeft en de arts heeft u aangeraden uw dagelijkse inname van vloeistoffen te beperken.

die wirkung der flüssigkeitsaufnahme während der arbeitsschicht war selbst bei 20 %■ statistisch nicht signifikant.
het effect van vloeistofvervanging tijdens de werktijd bleek statistisch niet sig­nificant, (zelfs niet bij 20 io. )

für den zeitraum vor und nach der impfung gelten keine einschränkungen bezüglich der nahrungs- oder flüssigkeitsaufnahme des säuglings.
er zijn geen beperkingen in consumptie van voedsel of drank door het kind, voor of na de vaccinatie.

eine vermehrte flüssigkeitsaufnahme und urinausscheidung können insbesondere bei patienten mit prädisponierenden risikofaktoren dazu beitragen, das risiko einer steinbildung zu mindern.
een verhoogde vloeistofinname en urineproductie kunnen helpen het risico van steenvorming te verkleinen, met name bij personen met risicofactoren waardoor zij aanleg hebben.

um einem möglichen flüssigkeitsverlust vorzubeugen, sollten sie, entsprechend den anweisungen ihres arztes, auf eine ausreichende flüssigkeitsaufnahme vor der infusion von zometa achten.
dit zal helpen uitdroging te voorkomen.

ibandronsäure wurde 60 minuten vor der ersten nahrungs- oder flüssigkeitsaufnahme des jeweiligen tages eingenommen (nüchternperiode nach der einnahme).
ibandroninezuur werd 60 minuten voor de eerste vloeistof- of voedselinname van de dag (post-dosis nuchtere periode) ingenomen.

die tabletten müssen immer eingenommen werden, nachdem der patient über nacht mindestens sechs stunden nichts zu sich genommen hat und mindestens 30 minuten vor der ersten mahlzeit bzw. der ersten flüssigkeitsaufnahme des tages.
de tablet moet altijd worden ingenomen nadat de patiënt ten minste zes uur gedurende de nacht niets heeft gegeten en ten minste 30 minuten vóór de eerste inname van voedsel of vloeistof.

bondronat tabletten dürfen nur nach einer nächtlichen nüchternperiode (von mindestens 6 stunden) und vor der ersten nahrungs- oder flüssigkeitsaufnahme des tages eingenommen werden.
bondronat tabletten moeten na een nacht vasten (ten minste 6 uur) en vóór het eerste voedsel of de eerste drank van de dag ingenomen worden.

in klinischen leitlinien wird eine aggressive behandlung des atid einschließlich spezifischer empfehlungen zur aufklärung und sensibilisierung der patienten, erkennung von frühen warnsignalen, gebrauch von antidiarrhoika und antibiotika, Änderung der flüssigkeitsaufnahme und ernährungsgewohnheiten, und die notwendigkeit für hospitalisierungen beschrieben.
klinische richtlijnen, die de agressieve behandeling van ctid beschrijven omvatten specifieke aanbevelingen betreffende communicatie en bewustwording, herkenning van vroegtijdige waarschuwingstekens, gebruik van diarreeremmers en antibiotica, veranderingen in vocht inname en dieet en de noodzaak tot ziekenhuisopname.

fluessigkeitsaufnahme erniedrigt
vochtopname verlaagd