Results for flottenhilfsschiffe translation from German to Dutch

die richtlinie gilt nicht für kriegsschiffe oder flottenhilfsschiffe.
de richtlijn is niet van toepassing op oorlogsschepen of mariene hulpschepen.

diese vereinbarung gilt nicht für kriegsschiffe oder flottenhilfsschiffe.
deze overeenkomst is niet van toepassing op oorlogsschepen en hulpschepen van de marine.

staatseigene schiffe, kriegsschiffe und flottenhilfsschiffe sind von diesen bestimmungen ausgenommen.
in tweede lezing nam het ep 7 amendementen aan over belangenverstrengeling waarvan sprake kan zijn tussen het classificatiebureau en de eigenaar of de reder van het schip, en over de grenzen van de financiële aansprakelijkheid van deze bedrijven voor eventuele nalatigheid of verzuim bij de controles.

kriegsschiffe, flottenhilfsschiffe oder sonstige einem mitgliedstaat gehörende oder von ihm betriebene schiffe, die im staatsdienst stehen und ausschließlich anderen als handelszwecke dienen;
oorlogsschepen, hulpschepen voor de marine of andere schepen die eigendom zijn van of geëxploiteerd worden door een lidstaat en die uitsluitend worden gebezigd voor een niet-commerciële overheidsdienst;

diese richtlinie gilt nicht für kriegsschiffe, flottenhilfsschiffe oder sonstige schiffe, die eigentum eines staates sind oder von einem staat für nichtgewerbliche staatliche dienste betrieben werden.
deze richtlijn is niet van toepassing op oorlogsschepen, marinehulpschepen of andere schepen in eigendom van of geëxploiteerd door een staat welke door de overheid worden gebruikt voor andere dan handelsdoeleinden.

a) kriegsschiffe, flottenhilfsschiffe oder andere einem mitgliedstaat gehörende oder von ihm betriebene schiffe der öffentlichen verwaltung, sofern sie nicht zu kommerziellen zwecken eingesetzt werden;
a) oorlogsschepen, overige marineschepen of andere schepen die eigendom zijn van of in dienst zijn bij een lidstaat en die worden gebruikt voor een niet-commerciële openbare dienst;

(2) diese verordnung gilt nicht für kriegsschiffe, flottenhilfsschiffe oder andere schiffe, die eigentum des staates sind oder von diesem betrieben werden und die zurzeit nur für nicht gewerbliche staatliche dienste eingesetzt werden.
2. deze verordening is niet van toepassing op oorlogsschepen, marinehulpschepen en andere schepen die eigendom zijn van of gebruikt worden door een staat voorzover dit laatste uitsluitend in niet-commerciële overheidsdienst geschiedt.

(4) fischereifahrzeuge, kriegsschiffe, flottenhilfsschiffe, holzschiffe einfacher bauart, staatliche schiffe, die für nichtgewerbliche zwecke verwendet werden, und vergnügungsjachten, die nicht dem handelsverkehr dienen, sind vom anwendungsbereich dieser richtlinie ausgeschlossen.
4. deze richtlijn is niet van toepassing op vissersvaartuigen, oorlogsschepen, marinehulpschepen, houten schepen van primitieve bouw, voor niet-commerciële doeleinden gebruikte overheidsschepen en niet voor handel gebruikte pleziervaartuigen.