Results for fondation translation from German to Dutch

fondation carnegie
‑ fondation carnegie

fondation (stiftung)
fondation (stichting)

fondation singer-polignac
‑ fondation singer‑polignac

frankreich: fondation de france
frankrijk: fondation de france

frankreich: la fondation de france
frankrijk: la fondation de france

fondation royale - koninklijke schenking,
koninklijke schenking ‑ fondation royale,

fondation du patrimoine, paris, frankreich
fondation du patrimoine, parijs, frankrijk

forscher bei der fondation ugo bordoni, rom
1954-1962: als onderzoeker verbonden aan de stichting ugo bordoni, rome.

corrado politi / fondation européenne pour la formation
corrado politi/fondation européenne pour la formation

diese sehr umfangreiche untersu­chung, die im auftrag der fondation roi baudouin und des bildungs­ministeriums der französischen
in dit belangrijke onderzoek, dat in opdracht van de koning boiidewijn stichting en het ministerie van on­derwijs van de franse gemeenschap is uitgevoerd, wordt het beroepson­

denkmalskasse unter mitwirkung der fondation de france (frankreich stiftung) ins leben gerufen.
bij haar beleid om historische monumenten weer een eigen functie te geven, heeft de

ziemlich schwierige verhandlungen gingen dem beschluß der kommission voraus. das projekt wird für die kommission von der fondation pour le développement de la ges­
de nieuwe ambassadeurs zijn de opvolgers van resp. de heer hugo argueta figueroa (republiek guatemala) en de heer japheth gideon kiti (republiek kenya) die in nieuwe functies zijn be noemd.

das informationsbüro in sibiu wird unmittelbar von der „fondation rurale de wallonie" und dem dort eingerichteten forum unterstützt.
de fondation rurale de wallonie en het carrefour van wallonië hebben het informatiebureau in sibiu directe steun verleend.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (fondation pour la promotion de la recherche) -
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (fondation pour la promotion de la recherche) -

2 vorhaben zur förderung der demokratie und der menschenrechte: — fondation hirondelle — rehabilitations- und forschungszentrum für folteropfer
— stichting zwaluw — centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling

die europÄerinnen di jahr 1992: frauen im wandel von janine hossuz-lavau, forschungsleiterin im cnrs und in der fondation nationale des sciences politiques
de europese vrouwen in 1992 : vrouwen in verandering door janine mossuz-lavau, directrice onderzoek bij het cnrs en de fondation nationale des sciences politiques (nationale stichting voor politieke wetenschappen)

seit ende november 1985 schließlich ist er hauptbeauftragter der „fondation europe et société" (stiftung europa und gesellschaft).
ten slotte is hij sinds november 1985 algemeen gevolmachtigde bij de stichting europa en samenleving.

sehr zugute kamen mir die ratschläge von herrn lequeux, dem direktor der fondation pour la réadaptation des déficients visuels, der mir insbesondere dabei behilflich war, die klassifikation der technischen hilfen in anlage ii zu erstellen.
"van belang bij communicatie is vooral dat iemand de mogelijkheid wordt geboden zijn behoeften, zijn wensen, zijn gevoelens en zijn gedachten aan een andere persoon mede te delen.

(171) um ihre argumentation zu untermauern, legte die side einen bericht der fondation nationale des sciences politiques vor, in dem vor allem kritisiert wird, dass sich die französischen behörden nicht dafür entschieden haben, direktbeihilfen an buchhändler zu zahlen. in diesem zusammenhang erinnert die kommission daran, dass es den nationalen behörden nach wie vor freisteht, die subventionsart zu wählen, von der sie meinen, dass sie den von ihnen verfolgten zielen am angemessensten ist, sofern sie das einschlägige gemeinschaftsrecht einhalten. jedenfalls weist die kommission darauf hin, dass das vorgelegte dokument nicht sachdienlich ist, und stellt fest, dass seine verfasser selbst ihre eigene bewertung kritisch betrachten [50].
(171) ter ondersteuning van haar argumentatie legt side een verslag over van de nationale stichting voor beleidswetenschappen, waarin in wezen kritiek wordt geuit op de beslissing van de franse autoriteiten om subsidies niet direct uit te betalen aan boekhandels. in dit verband herinnert de commissie eraan dat de franse autoriteiten zelf mogen bepalen hoe zij subsidie willen verlenen overeenkomstig de beoogde doelstellingen, zolang zij het relevante gemeenschapsrecht maar respecteren, en neemt zij nota van de in dit verslag vermelde gegevens. hoe dan ook wijst de commissie erop dat het overgelegde document niet relevant is; overigens merkt zij op dat de samenstellers ervan zelf kritiek hebben op hun eigen evaluatie [50].