Results for fondsinterventionen translation from German to Dutch

wirksamkeit der fondsinterventionen
doeltreffendheid van de bijstandsverlening van de fondsen

teil iv: wirksamkeit der fondsinterventionen
titel iv: doeltreffendheid van de bijstandsverlening van de fondsen

die verfahren sehen eine dezentralisierte verwaltung der fondsinterventionen
dit geheel zal worden aan­gevuld met een mededeling over de wisselwer­king tussen de fondsen, de eib en de andere financieringsinstrumenten.

auch kann die kohärenz der fondsinterventionen vor ort sichergestellt werden.
kleine en middelgrote ondernemingen schepping van een gunstig klimaat

die effizienz der fondsinterventionen wird nach folgenden kriterien beurteilt:
de doeltreffendheid van de bijstandsverlening van het fonds wordt gemeten aan de hand van de volgende criteria:

im programmplanungszeitraum 1994-1999 dürften sie etwa 10% der fondsinterventionen ausmachen.
deze maken naar schatting 10% uit van de maatregelen van de fondsen voor de periode 1994-1999.

erweiterung stem für eine zweckmäßige und effiziente durch führung der fondsinterventionen besteht.
uitbreiding inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aan vaarding van industrieproducten (peca) — pb l 135 van 17.5.2001

erstens bewirkte sie eine erheb­liche sowohl funktionale als auch geographische konzen­tration der fondsinterventionen.
in de eerste plaats werden de middelen van dit fonds meer geconcentreerd op bepaalde soorten maatregelen en op bepaalde gebieden.

durch ausrichtung auf diese ziele soll die wirksamkeit der fondsinterventionen durch synergie größer werden.
ze moet dan ook worden gesteund en aangemoedigd door vaste financiële verbintenissen van de eg. ik beveel het programma aan het parlement aan.

an die partner, die begünstigen der fondsinterventionen und die Öffentlichkeit gerichtete maßnahmen, einschließlich informations­maßnahmen;
maatregelen die zijn bedoeld voor de partners, de begunstigden van de bijstand uit de fondsen en het grote publiek, waaronder voorlichtingsmaatregelen;

im nächsten förderzeitraum werden die fondsinterventionen auf regionen mit entwicklungsrückstand konzentriert und die förderung im derzeitigen umfang aufrechterhalten.
bovendien zal de steunverlening zoveel mogelijk worden toegespitst op regio's met een ontwikkelingsachterstand, die onder de nieuwe regeling evenveel steun zullen krijgen als onder de huidige.

3.5.5 der fünfte und letzte schwerpunkt der fondsinterventionen ist die "technische hilfe".
3.5.5 prioritair zwaartepunt nr. 5, "technische bijstand", is het laatste in de rij.

die effektivität der fondsinterventionen hängt auch davon ab, dass in die programmplanung und begleitung der durchführung eine zuverlässige bewertung einbezogen wird.
de lidstaten en de managementautoriteiten kunnen in het kader van de uit het efro gecofinancierde operationele programma's regelingen treffen voor interregionale samenwerking en kunnen rekening houden met de specifieke kenmerken van de gebieden met natuurlijke handicaps.

bewertung, inwieweit die fondsinterventionen zur anwendung der eu‑normen, insbesondere der rückführungsrichtlinie, beigetragen haben, und
beoordelen van de mate waarin de interventies van het fonds hebben bijgedragen tot de toepassing van eu-normen, met name die van de terugkeerrichtlijn; en

der ausschuß bekräftigt erneut, daß die sozialpartner wesentlich mehr einfluß auf die durchführung und Überwachung der fondsinterventionen haben sollten als dies bisher der fall ist.
het comité vestigt er nogmaals de aandacht op dat de sociale partners bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe regeling en bij het toezicht hierop een veel belangrijkere rol toegewezen zouden moeten krijgen dan tot dusverre het geval is.

b. maßnahmen der technischen hilfe, für den erfahrungsaustausch und zur information, die für die partner, die endbegünstigten der fondsinterventionen sowie für die Öffentlichkeit bestimmt sind
b. acties op het gebied van technische hulp, uitwisseling van ervaring en informatie ten behoeve van de partners, de eindbegunstigden van de bijstand van de fondsen en het publiek

5.3.2 andererseits der tatsächlichen konzentration der fondsinterventionen, die eine in stärkerem maße strukturierende wirkung vor allem auf transnationaler und grenzübergreifender ebene haben muss.
5.3.2 – de reële concentratie van de middelen van de fondsen, omdat de structurerende werking daarvan groter moet worden, vooral over de (lands)grenzen heen.

der ausschuß fordert die kommission auf, sich verstärkt für die beteiligung der lokalen und regionalen gebietskörperschaften an den fondsinterventionen einzusetzen, und fordert, daß die finanzierung von kleineren vorhaben beibehalten wird.
ten slotte is het comité voorstander van een vrije toegang van de te levisie tot de grote sportevenementen en is derhalve gekant tegen de exclusieve uitzending door betaaltelevisie.

b) maßnahmen der technischen hilfe, für den erfahrungsaustausch und zur information, die für die partner, die endbegünstigten der fondsinterventionen sowie für die Öffentlichkeit bestimmt sind;
b) acties op het gebied van technische hulp en in de vorm van uitwisselingen van ervaring en informatie die zijn bedoeld voor de partners, de eindbegunstigden van de bijstandspakketten van de fondsen en het grote publiek;

bei fondsinterventionen zur finanzierung von maßnahmen gemäß artikel 27 dieser verordnung zugunsten der kleinen küstenfischerei, wird die für die gruppe 2 der tabelle in anhang ii angegebene beteiligung von privaten begünstigten um 20 % gesenkt.
wanneer het fonds uit hoofde van artikel 27 financiële steun verleent aan de kleinschalige kustvisserij wordt het percentage voor de particuliere bijdrage in groep 2 van de tabel in bijlage ii verlaagd met 20%.