Results for furchtlos translation from German to Dutch

furchtlos.
onverschrokken.

wir taten das furchtlos und mutig.
(de vergadering wordt te 20.10 uur gesloten)

furchtlos sein und auf seine fähigkeiten vertrauen.
wees niet bang en vertrouw op je vaardigheden.

sie kann sogar dazu beitragen, daß die chilenische justiz frei und furchtlos tätig wird.
het kan zelfs een steun zijn opdat de chileense justitie in vrijheid en zonder angst kan werken.

wir müssen die probleme, die wir in den ländlichen gegenden haben, furchtlos in angriff nehmen.
ik stel immers vast dat de lidstaten afzonderlijk absoluut niet in staat zijn het hoofd te bieden aan de huidige structurele uitdagingen.

es ist deshalb richtig, daß das parlament seine stimme erhebt und furchtlos seinen widerstand gegen solche ungerechtigkeiten kundtut.
aangezien ik echter zie dat de heer jaquet niet in de zaal aanwezig is, geef ik opnieuw het woord aan de heer glinne.

es beginnt also ein kampf mit eiserner faust, und furchtlos erwarten wir den vorschlag der brüsseler kommission, die ursprünglich die gleiche haltung vertreten hatte wie das parlament.
op die drie punten heeft men hier belangrijke bakens uitgezet. over de modaliteiten van de toepassing van het begrip omroep op de nieuwe diensten in de multimediasector moeten wij ons ongetwijfeld nog bezinnen.

ihr letzter gipfel war also nicht von den widerstandsnestern geprägt, von denen sie so furchtlos gesprochen haben, sondern von einem kampf zwischen zwei kränkelnden dinosauriern, großbritannien und frankreich.
vandaar dat uw laatste topconferentie niet gekenmerkt werd door de verzetskernen waarover u zo optimistisch sprak, maar door een gevecht tussen twee kwijnende dinosauriërs, namelijk engeland en frankrijk.

meines erachtens sollten unsere mazedonischen kollegen diese lösungsvorschläge vorurteilslos und furchtlos prüfen können, weil auf diesem wege ein klima geschaffen werden kann, welches das zusammenleben der heute zu mazedonien gehörenden beiden großen bevölkerungsgruppen ermöglicht.
onze macedonische collega's moeten deze voorstellen zonder taboes kunnen bestuderen, zonder angst, want op deze manier kan een klimaat worden gecreëerd waarin de twee grote bevolkingsgroepen in macedonië kunnen samenleven.

dieses muster mag dekorativ sein, ist aber keineswegs spitzfindig und entspricht daher menschen mit einer komplexeren natur.dark fleur glatt. temperamentvoll. romantisch. geheimnisvoll. furchtlos. in den nischen ihrer vorstellung gedeihen blumen und drachen seite an seite. dieses kühne muster besteht aus extremen: eleganz trifft geheimnis, verzierung trifft glätte. dieses muster mag dekorativ sein, ist aber keineswegs spitzfindig und entspricht daher menschen mit einer komplexeren natur.
dit patroon mag dan sierlijk zijn, maar het is zeker niet subtiel, en past bij degenen met een complexer karakter.donkere bloem vloeiend. sensueel. romantisch. mysterieus. onverschrokken. in uw diepste fantasieën floreren bloemen en draken zij aan zij. dit krachtige patroon is een stijl van extremen: elegant en mysterieus; sierlijk en krachtig. dit patroon mag dan sierlijk zijn, maar het is zeker niet subtiel, en past bij degenen met een complexer karakter.