Results for gütersystematik translation from German to Dutch

gÜtersystematik
classificatie van goederen

zentrale gütersystematik
centrale produktenclassificatie

vorläufige zentrale gütersystematik der vereinten nationen (cpc)
voorlopige centrale productenclassificatie van de verenigde naties (cpc)

der erste satz nach der Überschrift "gütersystematik" wird ersetzt durch:
de zin onder de titel%quot%goederennomenclatuur%quot% wordt vervangen door:

die beschreibung der in einem produktionsbereich gruppierten tätigkeiten erfolgt durch die bezugnahme auf eine gütersystematik.
g - ci zijn de totale finale bestedingen, verbruik van de gezinshuishoudingen of de overheid, investeringen in vaste activa of in voorraden en uitvoer.

ferner werden die spiegelbildströme größere asymmetrien aufweisen, vor allem auf der tiefsten gliederungsebene der gütersystematik.
daardoor zal de asymmetrie met gespiegelde handelsstromen toenemen, met name op het meest gedetailleerde niveau van de goederennomenclatuur.

diese liste stützt sich auf tätigkeiten und enthält querverweise auf die vorläufige zentrale gütersystematik der vereinten nationen.
zoals uiteengezet in het gedeelte meestbegunstiging vormt die behandeling een algemene verplichting die geldt voor alle maatregelen die de handel in diensten raken.

produktion von weinmost, wein und olivenöl: nach der gütersystematik cpa werden wein und olivenöl als lebensmittel angesehen.
productie van druivenmost, wijn en olijfolie: in de cpa worden wijn en olijfolie als voedingsmiddelen beschouwd.

dieser anhang betrifft tätigkeiten, die in der zentralen gütersystematik aufgelistet sind; er bezieht sich nicht mehr auf die nace.
deze bijlage heeft betrekking op activiteiten die overeenkomstig de cpv‑nomenclatuur in plaats van de nace‑nomenclatuur zijn opgesomd.

die gütersystematik wird allgemein von den auskunftspflichtigen als schwierig angesehen, weshalb die vereinfachung der warennomenklatur zur erstellung der intrastatstatistiken zu den vorgeschlagenen maßnahmen gehört.
eén van deze voorstellen bestaat in een vereenvoudiging van de intrastat-goederennomenclatuur, aangezien de classificatie van goederen door de informatieplichtigen in het algemeen als lastig wordt ervaren.

das kapitel über das öffentliche beschaffungswesen findet auf die beschaffung von bauleistungen anwendung, die unter abteilung 51 der zentralen gütersystematik fallen.
het hoofdstuk inzake overheidsopdrachten is van toepassing op de aanbesteding van diensten in verband met de bouwnijverheid die zijn opgenomen in afdeling 51 van de central product classification.

- wirtschaftsstatistik: gemeinsame gütersystematik durch eine statistische güterklassifikation in verbindung mit den wirtschaftszweigen in der gemeinschaft (cpa) anhängig
- economische statistieken: gemeenschappelijke nomenclatuur van de produkten, met statistische classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten in de gemeenschap („cpa") aanhangig

(') vorläufige zentrale gütersystematik, statistical papers, serie m, nr. 77, statistisches amt der vereinten nationen, new york, 1 991.
de meeste openbare telecommunicatienetwerken zijn monopolies in handen van de staat, en hoewel er een tendens tot privatisering bestaat, hebben tot nog toe slechts enkele

im hinblick auf die internationale vergleichbarkeit der wirtschaftsstatistiken müssen die mitgliedstaaten und die gemeinschaftsorgane wirtschaftszweigbezogene güterklassifikationen verwenden, die unmittelbar mit der zentralen gütersystematik (cpc) der vereinten nationen verbunden sind.
overwegende dat het in verband met de internationale compatibiliteit van economische statistieken nodig is dat de lid-staten en de instellingen van de gemeenschap een aan de economische activiteiten gekoppelde produktenclassificatie gebruiken die direct geënt is op de central product classification (cpc) van de verenigde naties;

"die verwendete gütersystematik umfaßt 24 gütergruppen (1. spalte der tabelle), die auf dem einheitlichen güterverzeichnis für die verkehrsstatistik nst/r basieren, und wird beibehalten, bis sie die kommission in absprache mit den mitgliedstaaten durch eine andere ersetzt."
%quot%de gebruikte goederennomenclatuur bestaat uit de 24 goederengroepen in de eerste kolom, die zijn gebaseerd op de uniforme goederennomenclatuur voor de vervoersstatistiek nst/r, totdat de commissie, na overleg met de lidstaten, tot vervanging ervan besluit.%quot%.