Results for gasbetriebenen translation from German to Dutch

ausbau und umwandlung eines gasbetriebenen elektrizitätswerks in ein kombiniertes kraftwerk in tucuman
uitbreiding en omschakeling van een elektriciteitscentrale op gas tot een gecombineerde centrale te tucuman

ausbau und umwandlung eines gasbetriebenen elektrizitätswerks in ein kombiniertes kraftwerk in tucumán, nordargentinien
uitbreiding en omschakeling van een elektriciteitscentrale op gas tot een gecombineerde centrale in tucumán in noord-argentinië

ausbau und umwandlung eines gasbetriebenen elektrizitätswerks in ein kombiniertes kraftwerk in tucumán, nordargentinien nien
uitbreiding en omschakeling van een elektriciteitscentrale op gas tot een gecombineerde centrale in tucumán in noord-ar-gentinië

für alle gasbetriebenen geräte mit geringer leistung müssen aus sicherheitsgründen die wirkungsgrade genau spezifiziert werden.
voor alle gasgestookte apparaten met gering vermogen dienen de rendementswaarden om veiligheidsredenen te worden aangegeven.

artikel 5 - die diskriminierung von kleinen gasbetriebenen geräten mit atmosphärischen brennern kann nicht akzeptiert werden.
art. 5 - het is onaanvaardbaar dat aan kleine atmosferische ketels, wanneer zij gasgestookt zijn, hogere eisen worden gesteld.

5 milliarden lit wurden für die installation von gasbetriebenen durchlauföfen in zwei fabriken zur herstellung von kupfer und gewalzten kupferlegierungen in der toskana bereitgestellt.
in het kader van deze geglobaliseerde en soepeler tech­niek zal de banco de portugal de operatie in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de staat coördineren.

einführung von gasbetriebenen bussen auf den strecken der verkehrsentspannten gebiete und von der euro-iv-norm entsprechenden fahrzeugen für die güterbeförderung.
inzet van op gas rijdende bussen op routes door autovrije gebieden, en van euro iv-voertuigen voor vrachtvervoer.

Π 57,8 mio. eur für den ausbau und die um­wandlung eines gasbetriebenen elektrizitäts­werks in ein kombiniertes kraftwerk in tucuman im norden des landes;
d 75 miljoen euro werd toegekend voor de ver sterking van installaties voor de transformatie en het transport van elektrische hoogspanning.

- installationsarbeiten für die versorgung mit verschiedenen gasen (einschließlich sauerstoff in krankenhäusern) und arbeiten zum anschluß von anderen gasbetriebenen einrichtungen
deze subcategorie omvat voorts: - installatie van systemen voor de aanvoer van diverse gassen (b.v. zuurstof in ziekenhuizen) en de aansluiting van andere op gas werkende inrichtingen

meine fraktion möchte daher von der kommission und vom rat wissen, warum wir diese gasbetriebenen überzähligen elektrizitätszentralen nicht in die ukraine exportieren, wo sie ganz schnell energie liefern könnten.
mijn fractie vraagt de commissie en de raad waarom wij deze gasgestookte overcomplete elektriciteitscentrales niet exporteren naar de oekraïne waar zij al heel snel energie kunnen leveren.

außerdem hat die concordia, wie sie in der mündlichen verhandlung eingeräumt hat, die ausschreibung für die linie 15 des städtischen busnetzes der stadt helsinki gewonnen, obwohl in dieser ausschreibung ausdrücklich der einsatz von gasbetriebenen fahrzeugen verlangt wurde.
in de derde plaats moet worden gepreciseerd, dat die richtlijnen samen het corpus van het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten vormen en in hun respectievelijke werkingssferen vergelijkbare doelen willen bereiken.

diese Änderungsanträge hindern die kom mission nicht daran, die marschrichtung weiter zu verfolgen, die sie mit diesem vorschlag für eine richtlinie vorgezeichnet hat, wobei sie aber gleichzeitig ihrer ursprünglichen haltung treu bleiben kann, die sie in der vorhergehenden richtlinie über die gasbetriebenen heizkessel vertreten hat.
wij hebben drie verschillende analysemethoden voorgesteld en niet één, zoals mevrouw schleicher in haar amendement — om een heel eenvoudige reden — doet. tot dusver kan dit drievoudige gebruik niet anders worden vastgesteld dan door drie verschillen de analysemethoden.

die heizzahl (per) wird wie folgt errechnet: cop × 0,40 (oder cop/2,5) für wärmepumpen mit elektrisch betriebenen kompressoren und cop × 0,91 (oder cop/1,1) für wärmepumpen mit gasbetriebenen kompressoren, wobei 0,40 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der stromerzeugungseffizienz einschließlich der netzverluste und 0,91 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der gaseffizienz einschließlich der verteilungsverluste steht.
de primaire-energieverhouding (per) wordt verkregen door: cop × 0,40 (of cop/2,5) voor warmtepompen met elektrische compressor, en cop × 0,91 (of cop/1,1) voor warmtepompen met gascompressor, waarbij 0,40 staat voor de huidige gemiddelde europese elektriciteitsopwekkingsefficiëntie, netverliezen meegerekend, en 0,91 voor de huidige gemiddelde europese gasefficiëntie, distributieverliezen meegerekend.