Results for gegenüber dritten stillschweigen translation from German to Dutch

wirkung gegenüber dritten
werking jegens derden

vertretung der fe gegenüber dritten
vertegenwoordiging van de fe jegens derden

kernenergie - haftung gegenüber dritten
kernenergie - wettelijke aansprakelijkheid

gegenüber dritten zu vollstreckende entscheidung
beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd

artikel 23 - wirkung gegenüber dritten
artikel 23 - werking jegens derden

kapitel v: wirkung gegenüber dritten
hoofdstuk v: werking jegens derden

ein recht gegenüber dritten geltend machen
een recht t.o.v.een derde handhaven

antwortlich und vertritt diese gegenüber dritten.
bestaande wet en praktijk

entfalten die rechtshandlungen gegenüber dritten erst wirkung
aan derden kunnen worden tegengeworpen

schulden gegenüber dritten -13 -115655 -5000 -
aan derden verschuldigde bedragen -13 -115655 -5000 -

forderungen gegenüber dritten, einschließlich zu vereinnahmender bankzinsen
vorderingen op derden, met inbegrip van te innen bankrente

handlungen des europäischen parlaments mit rechtswirkung gegenüber dritten
handelingen van het europees parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben

tagtäglich stellen die kommissionsdienste forderungen gegenüber dritten fest.
elke dag stellen de diensten van de commissie schuldvorderingen op derden vast.

außerdem gewährleistet sie die glaubwürdigkeit der programme gegenüber dritten.
stabiliteit zorgt ook voor geloofwaardigheid van de programma's in de ogen van derden.

verbindlichkeiten gegenüber dritten -(115655) -— -— -(115655) -
aan derden verschuldigde bedragen -(115655) -— -— -(115655) -

Übereinkommen über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie
verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie

)--- rückstellungen für verbindlichkeiten gegenüber dritten( pensionen, dividenden usw.
)--- voorzieningen die verplichtingen ten opzichte van derden vertegenwoordigen( pensioenen, dividenden enz.

3. die teilnehmerländer werden ihre wechselkurspolitik gegenüber dritten ländern koordinieren.
3.3 minder welvarende lid-staten die op een later tijdslip daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen gaan deelnemen, zullen het recht hebben binnen bovengenoemde financiële grenzen toegang tol deze faciliteit te krijgen.

auch für die forderungen der gemeinschaft gegenüber dritten gelten keine verjährungsfristen.
voor de gemeenschap geldt evenmin een verjaringstermijn ten aanzien van de inning van haar vorderingen op derden.

verbindlichkeiten gegenüber dritten setzen sich in der hauptsache wie folgt zusammen:
hierna volgt een overzicht van de belangrijkste onderdelen van de aan derde partijen verschuldigde bedragen: